немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Verdrängung lag etwa 700 t über der Planung und reduzierte den ohnehin geringen Freibord weiter.
de.wikipedia.org Dies führe dazu, dass Siedlungen und Stadtteile, die ohnehin nicht zu den bevorzugten Wohnlagen gehören, weiter in den Abwärtsstrudel gezogen würden.
de.wikipedia.org Von den ohnehin nur spärlichen Wandgemälden des Domes ist nur noch wenig erhalten.
de.wikipedia.org Die Stuhlreihen können 530 Personen aufnehmen, was nicht für die gesamte Schülerschaft reicht, allerdings finden solche Großversammlungen ohnehin nur selten statt.
de.wikipedia.org Abhilfe sollte eine Versteifung des Seitenleitwerks und ein Gierdämpfer bringen, der vom ohnehin vorgesehenen Autopilot angesteuert wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.mpg.de Aber Laien werden den Kometen dann ohnehin nicht beobachten können.
[...][...]
But laypersons won ’ t be able to observe the comet then anyhow.
[...][...]
www.stathis-firstlight.de Ich habe daher immer eine im Urlaub ohnehin unverzichtbare Iso- Matte dabei, auf der man je nach Okularhöhe liegen, sitzen oder knien kann.
[...][...]
Therefore I have always a foam camping mattress with me, that I need at vacation anyhow, on which I can lie, knee or sit, according to the eyepiece height.
[...][...]
anon.inf.tu-dresden.de Die MAC-Adresse ist lediglich notwendig, damit Ihr Provider Ihnen eine IP-Adresse zuweisen kann und ist im Internet anonsten ohnehin nicht sichtbar.
[...][...]
The MAC address is used by your ISP to assign you your IP address in the first place, and it is not visible on the Internet besides that anyhow.
[...][...]
www.acerdom.de Ohnehin gab der Video-Clip zu The Sign bei den Fans genug Anlass zu Spekulationen.
[...][...]
Anyhow, the video-clip gave rise to speculations among the fans.
[...][...]
www.patentamt.de Schmerzhafte Verletzungen waren bei dem massiven Spielgerät aber ohnehin kaum zu vermeiden.
[...][...]
Anyhow, it was rather difficult to avoid painful injuries with the massive ball.
[...]