OHNEGLEICHEN - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

oh·ne·glei·chen [o:nəˈglaiçn̩] ПРИЛ inv

1. ohnegleichen (unnachahmlich):

ohnegleichen: unparalleled

eine Leistung ohnegleichen: an unparalleled performance form

mit einer Unverschämtheit ohnegleichen: with unprecedented [or form unparalleled] impertinence

2. ohnegleichen (außergewöhnlich):

ohnegleichen: [quite] exceptional

английски

немски

an unparalleled act of barbarity: eine barbarische Tat ohnegleichen

nonpareil: ohnegleichen

this fish restaurant is unequaled anywhere else in London: dieses Fischrestaurant ist in London ohnegleichen

without parallel: ohnegleichen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

eine Leistung ohnegleichen: an unparalleled performance form

mit einer Unverschämtheit ohnegleichen: with unprecedented [or form unparalleled] impertinence

this fish restaurant is unequaled anywhere else in London: dieses Fischrestaurant ist in London ohnegleichen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Innendekoration und Ausstattung dieser Gotteshäuser traf ein Kahlschlag ohnegleichen, der in vielen Fällen verödete Kirchenräume zurückgelassen hat [...].

de.wikipedia.org

Es ist eine Dreistigkeit ohnegleichen, wie er honorige Personen der Universität hintergangen hat.

de.wikipedia.org

Er hat es mit einer Kaltblütigkeit ausgeführt, die ohnegleichen ist, mehrere Salven abgegeben, und den Feind so abgehalten.

de.wikipedia.org

Es war die damals umfassendste Gesamtübersicht über die katholische Kirche weltweit, samt statistischer Angaben, ein Handbuch der (katholischen) Kirchenkunde, das – durch aktualisierte Neuausgaben – bis ins 20. Jahrhundert ohnegleichen blieb.

de.wikipedia.org

Der dankte es ihm mit Fleiß und Sorgfalt ohnegleichen.

de.wikipedia.org