DDR-Bür·ger(in) СЪЩ м(f) ИСТ
- DDR-Bürger(in)
- East German [citizen]
- DDR-Bürger(in)
- citizen of the German Democratic Republic form
oder [ˈo:dɐ] СЗ
1. oder (eines oder anderes):
- oder
- or
- oder aber
- or else
- oder auch
- or [even]
- oder auch nicht
- or [maybe [or perhaps] ] not
2. oder (stimmt's?):
- der Film hat dir auch gut gefallen, oder?
- you liked the film too, didn't you?
- soviel ich weiß, schuldet er dir noch Geld, oder?
- as far as I know he still owes you money, doesn't he?
- du traust mir doch, oder [etwa] nicht?
- you do trust me, don't you?
ent·we·der [ɛntˈve:dɐ] СЗ
- entweder ... oder ...
- either ... or ...
- entweder oder!
- yes or no!
- entscheide dich jetzt endlich — entweder oder!
- will you finally make a decision one way or the other!
Ent·we·der-oder <-, -> [ˈɛntve:dɐ-ˈʔo:dɐ] СЪЩ ср
- Entweder-oder
- alternative
- du hast keine Wahl, es gibt kein Entweder-oder!
- you have no choice, there are no two ways about it!
Odem <-s> [ˈo:dəm] СЪЩ м kein мн поет
- Odem
- breath
Ode <-, -n> [ˈo:də] СЪЩ f
- Ode
- ode
Oder-Nei·ße-Li·nie [ˈo:dɐˈnaisəli:ni̯ə] СЪЩ f ПОЛИТ
- die Oder-Neiße-Linie
- the Oder-Neisse Line
Oder-Kon·to СЪЩ ср ФИН
- Oder-Konto
- joint account with the option 'either to sign'
Oder <-> [ˈo:dɐ] СЪЩ f ГЕОГ
- die Oder
- the Oder
WDR <-[s]> [ve:de:ˈʔɛr] СЪЩ м kein мн
WDR съкращение от Westdeutscher Rundfunk
- WDR
- West German Radio
SDR <-[s]> [ɛsde:ˈʔɛr] СЪЩ м kein мн
SDR ИСТ съкращение от Süddeutscher Rundfunk
- SDR
- South German Radio
Oder-Konto СЪЩ ср INV-FIN
- Oder-Konto (Gemeinschaftskonto mehrerer Personen mit Einzelverfügungsbescheinigung)
- joint account with the option 'either to sign'
Odd-Lots-Statistik СЪЩ f FINMKT
- Odd-Lots-Statistik (Statistik über die Börsenaufträge, die eine nicht durch 100 teilbare Anzahl von Aktien enthalten)
- odd lots statistic
ADR СЪЩ м o ср
ADR съкращение от American Depository Receipt FINMKT
- ADR (auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert)
- American Depositary Receipt
American Depository Receipt СЪЩ ср FINMKT
- American Depository Receipt (auf den Namen lautendes, handelbares Zertifikat, das das Eigentum an einer Aktie einer nicht amerikanischen Gesellschaft verkörpert)
- American depositary receipt
ISIN-Code СЪЩ м TRANS PROCESS
- ISIN-Code (internationaler Abwicklungscode)
- ISIN code
ISO-Code СЪЩ м FINMKT
- ISO-Code (Währungskürzel, bestehend aus drei Buchstaben)
- ISO code
Good-till-date-Auftrag СЪЩ м FINMKT
- Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig))
- good-till-date order
- Good-till-date-Auftrag (GTD-Auftrag (bis zu einem angegebenen Datum gültig))
- GTD order
Good-for-the-day-Auftrag СЪЩ м FINMKT
- Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag)
- day order
- Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag)
- good-for-the-day order
- Good-for-the-day-Auftrag (tagesgültiger Auftrag)
- GFD order
Fiscal Drag СЪЩ м TAX
- Fiscal Drag (fiskalpolitische Bremse)
- fiscal drag
Good-till-cancelled-Auftrag СЪЩ м FINMKT
- Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig))
- good-till-cancelled order
- Good-till-cancelled-Auftrag (GTC-Auftrag (bis zum Widerruf gültig))
- GTC order
Skaleneffekte bei Kosten oder Erträgen phrase ACCOUNT
- Skaleneffekte bei Kosten oder Erträgen
- economies of scale in terms of costs or earnings
Dreh-Moment
- Dreh-Moment
- torque
Dual-mode Bus PUBL TRANS
- Dual-mode Bus
- dual mode bus
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Im Jahr 2001 wechselte sie zum Medium Fernsehen und kam im Januar 2006 beim WDR zur Sendung „daheim & unterwegs“, wo sie eine Hospitanz absolvierte.
de.wikipedia.org Drei Monate später trat sie in der WDR-Sendung Quarks & Co auf.
de.wikipedia.org Sie moderiert eine Rubrik in der WDR-Nachmittagssendung und steht als Reporterin vor der Kamera für Hier & heute und die Lokalzeit des WDR in Düsseldorf.
de.wikipedia.org Regie führte Roland Suso Richter, produziert wurde der Film von Sperl Film und Wiedemann & Berg Television für den BR, WDR und ARD Degeto.
de.wikipedia.org Für den WDR stellte er die verfilmten Symphonien Jean Sibelius & Alvar Aalto, Finnland – Ein architektonisches Wintermärchen und Edvard Grieg – Die Geschichte des Lebens her.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gondwana-collection.com Vermutlich ist es Löwen odr Tüpfelhyänen zum Opfer gefallen.
[...][...]
It probably fell prey to lion or spotted hyena.
[...][...]
www.steinberg.net In allen Fällen eines Anspruchs des Kunden auf Schadensersatz odr Ersatz fehlgeschlagener Aufwendungen richtet sich dieser nur nach folgenden Maßgaben:
[...][...]
Irrespective of the legal grounds Steinberg shall only be liable to compensate or replace futile expenses in accordance with the following stipulations.
[...][...]
www.gigant-group.com Bei Beanstandungen der Radnabeneinheiten die digitalen EBS/ODR Datensätze
[...][...]
In complaints of the wheel hub unit the digital EBS/ODR data records
[...]