немски » английски

Преводи за „obsessiv“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

ob·ses·siv [ɔpzɛˈsi:f] ПРИЛ ПСИХ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Im Gegensatz zu vielen zeitgenössischen Schlagzeugern hat Wolfarth sein Instrumentarium nie mit elektronischen Geräten erweitert, vielmehr folgt er seit Jahren einer Ästhetik, die durchaus in gewissem Sinne als „ elektronisch “ zu bezeichnen ist.

Reduktion spielt in seiner Musik eine große Rolle, ebenso die obsessive Liebe zum Detail und eine große Palette an klanglichen Möglichkeiten, die er für sein Solospiel in den letzten 20 Jahren entwickelt hat.

top

www.oaksmus.de

For many years he rather pursues an aesthetics which, in a sense, should be described as ‘ electronic ’.

Essential to his music is reduction as well as the obsessive love for detail, and a large palette of sound capacities, which he developed for his solo performances over the last twenty years.

top

www.oaksmus.de

Ein anderer Aspekt, der mir 1994 neben der überall vorhandenen Schwärze auffiel, ist das Übermaß des Körperlichen in ihrem Schaffen, eine Körperlichkeit, die sie in heftiger Weise modifizierte.

Dieses Element kombinierte sie mit einem obsessiven Verlangen nach Klassifizierung und Registrierung.

Chohreh Feyzdjou beschriftete und nummerierte jeden Teil ihrer Installationen.

universes-in-universe.org

Another aspect that struck me in 1994, besides the overall blackness, was the overabundance of the corporeal in her work, a physicality that she violently altered.

This feature was combined with an obsessive hunger for classification and registration.

Chohreh Feyzdjou labelled and numbered each part of her installation.

universes-in-universe.org

Der virtuelle Salon hat seine Niederungen eröffnet.

Zwei obsessive und sich aus Gründen der Symmetrie ähnelnde Wissenschaftlerinnen untersuchen die Entwicklungsstadien der Evolution.

www.sixpackfilm.com

The virtual salon opens its nether regions.

Two obsessive and (deriving from the principle of symmetry) very similar women scientists investigate the various stages of evolutionary development.

www.sixpackfilm.com

Ibrahim schmückte die Felsbrocken mit Kupfer, das von dort stammt.

Wenn wir auf die Muster schauen, die er dabei geschaffen hat, sehen wir eine obsessive Wiederholung des Bindens und Umwickelns der Felsbrocken mit Kupferdraht, wobei ebenfalls diese dreieckigen Formen, Quadrate, Kreise zustande kamen.

Khorfakkan I, II and III

universes-in-universe.org

Ibrahim adorns these rocks with the copper that comes out of them.

When we look at the shapes that are created, there is this obsessive repetition of tying and wrapping the rocks with the copper wire. So the triangular shapes, squares, circles and the loop with the line running through it, exist in the copper wire.

Khorfakkan I, II and III

universes-in-universe.org

# 8221 ;.

Dieses Nebenprojekt wurde von der Begierde gegründet, andere Klänge zu entwickelt, zu experimentieren und eine neue musikalische Form zu entdecken, einen tiefen und intensiven Sound, der durch dunkle Atmosphären und obsessive Rhythmen streunt. es ist eine Melancholie und ein nostalgischer, dunkler Sound!

Alle Titel sind geschrieben und durchgeführt von Marco Cattani und gemixed von Nicola Di Giâ.

www.af-music.de

# 8221 ;.

This side project was born from desire to develop a different sound, the desire to experiment and exploring a new musical form, a deep and intense sound running through dark atmospheres and obsessive rhythms. It ’ s a melancholy AND NOSTALGIC dark sounds!

All the tracks written and arranged by Marco Cattani and mixed by Nicola Di Già.

www.af-music.de

Bade, der einen „ qualitativen Wanderungsverlust “ diagnostiziert hatte, einen Verlust der klügsten Köpfe, der durch Zuwanderung von Hochqualifizierten derzeit nicht kompensiert werden könne.

Als Hauptmotive für Auswanderer nannte Bade steile Hierarchien, unzureichende Aufstiegschancen und mangelnde Leistungsgerechtigkeit, lähmende Steuerreglements und eine obsessive Neidkultur gegenüber sogenannten Besserverdienenden.

Erkenntnisse, die sich mit Befunden einer im November 2010 veröffentlichten Studie des Bundesinstituts für Bevölkerungsforschung im Auftrag der Bertelsmann Stiftung decken.

www.goethe.de

Bade, who diagnosed a loss of the brightest minds, for which the current immigration rates of highly skilled professionals could not compensate.

As the chief motive for emigration, Bade cited the steep hierarchies, lack of career prospects and insufficient compensation for high performance, crippling tax regulations and a pervasive and obsessive envy directed against so-called high earners.

These perceptions coincide with the findings of a study published in November 2010 by the Federal Institute for Population Research commissioned by the Bertelsmann Foundation.

www.goethe.de

Das große Leitthema von Leben und Werk R.B. Kitajs gilt der Identität in der Moderne.

Aus der obsessiven Auseinandersetzung mit dem eigenen » Jüdischsein « und der Beschäftigung mit Vorbildern wie Franz Kafka, Sigmund Freud und Walter Benjamin entwickelte Kitaj Idee und Konzept für eine » jüdische « Kunst. Deren Kern leitete er aus der Erfahrung der diasporischen Existenz ab.

www.jmberlin.de

s life and work is identity in the modern age.

Kitaj s obsessive grappling with his own " Jewishness " coupled with his study of role models such as Franz Kafka, Sigmund Freud, and Walter Benjamin led him to develop an idea and concept for " Jewish " art, at whose core was the experience of diasporic existence.

www.jmberlin.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "obsessiv" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文