Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
kompleksowa
is subject to
немски
немски
английски
английски
ob·lie·gen* [ˈɔpli:gn̩, ɔpˈli:gn̩] ГЛАГ нпрх irr, безл +sein o haben
1. obliegen form (verantwortlich sein):
jdm obliegen
to be sb's responsibility
es obliegt jdm, etw zu tun
it is sb's responsibility to do sth
2. obliegen остар (sich beschäftigen):
einer Aufgabe obliegen
to apply oneself to a task
jdm obliegt die Aufsicht über jdn/etw geh
sb is in charge of [or responsible for] sb/sth
английски
английски
немски
немски
it is incumbent on [or upon] sb to do sth
es obliegt jdm, etw zu tun geh
sb is responsible for sth (duties, responsibilities)
jdm obliegt etw form
to be up to sb
jdm obliegen geh
to rest on [or with] sb
jdm obliegen
to lie on sb
jdm obliegen geh
Präsens
esobliegt
Präteritum
esoblag
Perfekt
esistoblegen / obgelegen
Plusquamperfekt
eswaroblegen / obgelegen
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
es obliegt jdm, etw zu tun
it is sb's responsibility to do sth
einer Aufgabe obliegen
to apply oneself to a task
jdm obliegt die Aufsicht über jdn/etw geh
sb is in charge of [or responsible for] sb/sth
it is incumbent on [or upon] sb to do sth
es obliegt jdm, etw zu tun geh
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihr obliegt die Verwaltung des Hafens und dessen Einbeziehung in die verkehrstechnische Infrastruktur des Landes.
de.wikipedia.org
Die Geschäftsführung oblag Sekretaren, die Leitung hatte der Generalsekretär inne.
de.wikipedia.org
Die Verwaltung der Burg oblag dem niederen Adel der Region.
de.wikipedia.org
Afrikaner wurden als Chiefs und Polizei eingesetzt, denen die Aufgaben der Steuereinziehung, der Rekrutierung zur Arbeit und der Bestrafung wegen Gesetzesübertretungen oblagen.
de.wikipedia.org
In Ihrer breit aufgestellten Regierungskoalition oblag es ihr, neben den eigenen Reformvorschlägen auch die durch die neue Verfassung von 2011 notwendigen Rechts- und Verwaltungsreformen mitzugestalten.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Die exekutive Führung der Institutionen des ETH-Bereichs obliegt den Mitgliedern der Schulleitungen der beiden ETH und den Mitgliedern der Direktionen der vier Forschungsanstalten.
[...]
www.eth-bereich.ch
[...]
Executive management of the institutions of the ETH Domain is the responsibility of the members of the Executive Boards of both Federal Institutes of Technology and the members of the directorates of the four research institutes.
[...]
www.eth-bereich.ch
[...]
Die Versicherung mitgebrachter Gegenstände obliegt dem Gast.
[...]
www.apachespiritranch.com
[...]
The insurance for personal items is the responsibility of the guest.
[...]
www.apachespiritranch.com
[...]
Die Pflicht zur Einhaltung der Vorschriften obliegt Eigentümer und Betreiber gleichermaßen.
[...]
www.stw-thueringen.de
[...]
The obligation to comply with these regulations is equally the responsibility of the owner and the operator.
[...]
www.stw-thueringen.de
[...]
Ihnen obliegt es, in der Forschung und Analytik Akzente zu setzen und in der Anti-Doping-Arbeit die wichtigen Analysen der Dopingproben vorzunehmen.
[...]
www.nada.de
[...]
It is their responsibility to map out the principal thrusts in the fields of research and analytics, and to analyze the doping samples, something that is of the utmost importance in the fight against doping.
[...]
www.nada.de
[...]
Die anschließende Rechnungsprüfung obliegt dem Vertragspartner; er ist verpflichtet, Skonti, Provisionen, Rabatte etc. wahrzunehmen und in vollem Umfang an BI weiterzugeben.
[...]
www.boehringer-ingelheim.de
[...]
The subsequent audit is the responsibility of the contractor; he is obliged to take up cash discounts, commission, rebates, etc. and to pass these on in full to BI. Receipts are required for all expenses to be borne by BI.
[...]
www.boehringer-ingelheim.de

Преглеждане на речниците