PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ferner seien Angeberei, Übertreibungen und eine nonchalante Attitüde Markenzeichen seiner Musik.
de.wikipedia.org Fieber agiert nun im Stil linksterroristischer Gruppierungen der 60er- und 70er-Jahre, seine beiden Entführungsopfer behandelt er nonchalant wie politische Gefangene.
de.wikipedia.org Der kolumbianische Literatur-Nobelpreisträger zündet ein lustiges Feuerwerk des nonchalanten Geplauders über die käufliche Liebe.
de.wikipedia.org Die wirklich vom Song ausgehende Botschaft bestehe darin, wie nonchalant die Familie über den Suizid rede und dabei nicht bemerke, dass die Freundin des Getöteten mit am Tisch sitzt.
de.wikipedia.org Es ist zugleich ein Film, der sich durchaus ernsthaft und dramaturgisch klug mit diesem Thema befasst, es tiefgründig und zugleich nonchalant auslotet und dabei bestens unterhält.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.see-this-sound.at Lichtblitze, fahrige Bewegungen, ein nonchalanter Andy Warhol im Smoking, alles mit aufgeregter Hand gefilmt, dazu die vor riesigen Schatten agierende Band.
[...][...]
Flashes of light, jerky movements, a nonchalant Andy Warhol in a tuxedo, all filmed with a nervous hand, and then the band performing in front of huge shadows.
[...][...]
www.esmod.de Die Männermarke steht für zeitgemäßen Minimalismus, radikalen Modernismus und nonchalanter Eleganz.
[...][...]
The menswear brand represents contemporary minimalism, radical modernism and nonchalant elegance.
[...][...]
www.berlinerfestspiele.de Unsere Häuser sind nonchalante Oasen inmitten der Stadt.
[...][...]
Our houses are nonchalant havens in the heart of the city.
[...][...]
www.museum-joanneum.at Einmal ganz nonchalant, im bequemen Gleiten auf der Pin, das zweite Mal mit mehr Aufmerksamkeit, wenn man langsam, Schritt für Schritt, durch das Gebäude wieder zu Boden sickert.“
[...]
a nonchalant one on the effortless glide up the pin and a more attentive one as you percolate back down to the ground."
[...]
www.solarimpulse.com Die Ingenieure verbergen hinter einer offensichtlich entspannten und nonchalanten Haltung ihre Anspannung und ein allgemeines Gefühl wie am Tag des Jüngsten Gerichts.
[...]
Underneath the seemingly relaxed and nonchalant attitude of the engineers hides suspense and an overall judgment day feeling; and I don’t blame them.