NIEDERPRASSELN - немски-английски превод

немски

английски

nie·der|pras·seln ГЛАГ нпрх

niederprasseln

to pelt [or rain] down

английски

немски

lash down

niederprasseln

to hail on sb/sth

auf jdn/etw niederprasseln [o. a. прен niederhageln]

pelt down

niederprasseln

to rain down ⇆ sth on sb

etw auf jdn niederprasseln lassen прен

he rained blows down on him

er ließ die Schläge auf ihn niederprasseln

the boxer attacked his opponent with pelting blows

der Boxer ließ ein Feuerwerk an Schlägen auf seinen Gegner niederprasseln

beat down hail, rain

[her]niederprasseln вин

he rained blows on him

er ließ die Schläge nur so auf ihn niederprasseln

Präsens

ich	prassle / prassele	nieder
du	prasselst	nieder
er/sie/es	prasselt	nieder
wir	prasseln	nieder
ihr	prasselt	nieder
sie	prasseln	nieder

Präteritum

ich	prasselte	nieder
du	prasseltest	nieder
er/sie/es	prasselte	nieder
wir	prasselten	nieder
ihr	prasseltet	nieder
sie	prasselten	nieder

Perfekt

ich	habe	niedergeprasselt
du	hast	niedergeprasselt
er/sie/es	hat	niedergeprasselt
wir	haben	niedergeprasselt
ihr	habt	niedergeprasselt
sie	haben	niedergeprasselt

Plusquamperfekt

ich	hatte	niedergeprasselt
du	hattest	niedergeprasselt
er/sie/es	hatte	niedergeprasselt
wir	hatten	niedergeprasselt
ihr	hattet	niedergeprasselt
sie	hatten	niedergeprasselt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Burg wurde durch die 500 Geschosse, die auf sie und die Stadt niederprasselten, schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Als in der bedrückenden Schwere der heißen Welt um sie ein mittäglicher Sturzregen niederprasselt, gehen sie tätlich aufeinander los.

de.wikipedia.org