Преводи за „nichtswürdig“ в немски » английски речника

nichts·wür·dig <-er, -ste> ПРИЛ geh

nichtswürdig

despicable прин

nichtswürdig Mensch a.

worthless

nichtswürdig Tat a.

base

ein nichtswürdiges Ende mit jdm nehmen

to come to a wretched end

ein Nichtswürdiger

a worthless [or despicable] wretch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Wutentbrannt müssen die beiden Russen feststellen, der nichtswürdige Wunnigel, dieser miserable Verräter, besitzt nur Plunder.

de.wikipedia.org

Er findet viele Geschichten über nichtswürdige Frauen, aber auch über einige ehrenhafte, darunter die Geschichte seiner eigenen Frau, die in Trauer seiner harrt.

de.wikipedia.org

Auch in der Vorrede wird eine seinerzeit anscheinend weit verbreitete, vernichtende Bewertung des Rotwelsch aufgegriffen; hier wird sie ausdrücklich als „eine nichtswürdige Spitzbuben=Sprache“ (Vorrede: [1]) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da versucht ein Regisseur 80 Minuten lang zu zeigen, wie nichtswürdig ein Leben sei.

de.wikipedia.org

Laut Adelungs Grammatisch-kritischem Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart ist als Schurke „ein in den gemeinen Sprecharten aller Deutschen Provinzen sehr übliches Schmähwort, eine nichtswürdige männliche Person von jeder Art zu bezeichnen“.

de.wikipedia.org