Did you mean?
nu·ten [ˈnu:tn̩] ГЛАГ прх ТЕХ
- etw nuten
- to groove sth
- etw nuten
- to chase sth
- etw nuten
- to cut a keyway in sth
I. be·deu·tend ПРИЛ
1. bedeutend (wichtig):
- bedeutend
- important
- eine bedeutende Person
- an eminent person
- ein bedeutender Politiker
- a leading politician
- eine bedeutende Rolle spielen
- to play a leading [or significant] role
- etwas Bedeutendes
- something important [or significant]
2. bedeutend (beachtlich):
- bedeutend
- considerable
- bedeutend
- significant
II. be·deu·tend НРЧ
- bedeutend
- considerably
I. deu·ten [ˈdɔytn̩] ГЛАГ прх
- [jdm] etw deuten
- to interpret sth [for sb]
- die Zukunft/jdm die Zukunft deuten
- to read the/sb's future
- etw falsch deuten
- to misinterpret sth
- sich дат die Zukunft [von jdm] deuten lassen
- to have one's future read [by sb]
- sich дат die Zukunft [von jdm] deuten lassen
- to get sb to read one's future
II. deu·ten [ˈdɔytn̩] ГЛАГ нпрх
1. deuten (zeigen):
- [mit etw дат] auf jdn/etw deuten
- to point [sth] at sb/sth
- mit dem [Zeige]finger auf jdn/etw deuten
- to point [one's finger] at sb/sth
2. deuten (hinweisen):
- auf jdn/etw deuten
- to point to sb/sth
- alles deutet auf Frost
- everything points to frost
- alles deutet auf Frost
- all the signs are that there's going to be frost
- alles deutet darauf [hin], dass ...
- all the indications are that ...
- alles deutet darauf [hin], dass ...
- everything indicates that ...
- alles deutet darauf [hin], dass ...
- there is every indication that ...
I. an|deu·ten ГЛАГ прх
1. andeuten (erwähnen):
- etw andeuten
- to indicate [or make a reference to] sth
2. andeuten (zu verstehen geben):
- [jdm] etw andeuten
- to imply sth [to sb]
- was wollen Sie damit andeuten?
- what are you getting at?
- was wollen Sie mir gegenüber andeuten?
- what are you trying to tell me?
- sie hat es nicht direkt gesagt, nur angedeutet
- she didn't say it out loud but she implied it
- andeuten, dass/was
- to make it clear [that]
3. andeuten ИСК, МУЗ (in Umrissen erkennen lassen):
- jdn/etw andeuten
- to outline [or sketch] sb/sth
II. an|deu·ten ГЛАГ рефл
- etw deutet sich an
- there are signs [or indications] of sth
- eine Verbesserung/Veränderung deutet sich an
- there are indications of improvement/of a change
aus|beu·ten ГЛАГ прх
1. ausbeuten прин (völlig ausschöpfen):
- jdn ausbeuten
- to exploit sb
- Arbeiter ausbeuten
- to exploit [or прин разг sweat] workers
2. ausbeuten (abbauen):
- etw ausbeuten
- to work [or exploit] sth
be·deu·ten* ГЛАГ прх
1. bedeuten (auf bestimmte Weise definiert sein):
- etw bedeuten
- to signify [or mean] sth
2. bedeuten (besagen):
- etw bedeuten
- to mean [or represent] sth
- was bedeutet dieses Symbol?
- what does this symbol signify?
- ihr Schweigen dürfte wohl Desinteresse bedeuten
- her silence seems to indicate a lack of interest
- bedeuten, dass
- to indicate that
- das hat nichts zu bedeuten
- that doesn't mean anything
- was hat das zu bedeuten?
- what does that mean?
- was hat das zu bedeuten?
- what's all that about?
3. bedeuten (versinnbildlichen):
- etw bedeuten
- to symbolize sth
4. bedeuten (ankündigen, zur Folge haben):
- etw bedeuten
- to mean sth
- das bedeutet nichts Gutes für uns
- that spells trouble for us
5. bedeuten (wichtig sein für jdn):
- [jdm] etwas/nichts/wenig bedeuten
- to mean sth/nothing/little [to sb]
- du bedeutest mir sehr viel
- you mean a lot to me
6. bedeuten geh (zu verstehen geben):
- jdm bedeuten, dass
- to indicate to sb that
- jdm bedeuten, etw zu tun
- to indicate to sb that they should do sth
miss·deu·ten*, miß·deu·ten*ALT [mɪsdɔytn̩] ГЛАГ прх
- etw [als etw вин] missdeuten
- to misinterpret sth [as sth]
er·beu·ten* [ɛɐ̯ˈbɔytn̩] ГЛАГ прх
1. erbeuten (als Beute erhalten):
- etw erbeuten
- to get away with sth
2. erbeuten (als Kriegsbeute bekommen):
- etw erbeuten
- to capture [or take] sth
3. erbeuten (als Beute fangen):
- etw erbeuten
- to carry off sth sep
hin|deu·ten ГЛАГ нпрх (vermuten lassen)
- auf etw вин hindeuten
- to suggest [or point to] sth
- auf etw вин hindeuten
- to be suggestive of sth
- darauf hindeuten, dass ...
- to point to the fact [or suggest] that ...
- alles deutet darauf hin, dass es zu einer baldigen Einigung kommen wird
- everything points to [or suggests] a speedy agreement
Neu·trum <-s, Neutra [o. Neutren]> [ˈnɔytrʊm, мн ˈnɔytra, ˈnɔytrən] СЪЩ ср
1. Neutrum ЛИНГВ (sächliches Wort):
- Neutrum
- neuter
2. Neutrum geh МЕД:
- ein Neutrum
- a neuter
Valuten СЪЩ f FINMKT
- Valuten (ausländische Zahlungsmittel)
- foreign currencies мн
Reuters СЪЩ f FINMKT
- Reuters (englische Nachrichtenagentur, die auf Wirtschafts- und Börsenberichterstattung spezialisiert ist)
- Reuters
| ich | nute |
|---|---|
| du | nutest |
| er/sie/es | nutet |
| wir | nuten |
| ihr | nutet |
| sie | nuten |
| ich | nutete |
|---|---|
| du | nutetest |
| er/sie/es | nutete |
| wir | nuteten |
| ihr | nutetet |
| sie | nuteten |
| ich | habe | genutet |
|---|---|---|
| du | hast | genutet |
| er/sie/es | hat | genutet |
| wir | haben | genutet |
| ihr | habt | genutet |
| sie | haben | genutet |
| ich | hatte | genutet |
|---|---|---|
| du | hattest | genutet |
| er/sie/es | hatte | genutet |
| wir | hatten | genutet |
| ihr | hattet | genutet |
| sie | hatten | genutet |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der Bau der Lamellen und das Ausschleudern der Sporen (Ballistosporen) deuten auf eine jüngere Anpassung an den submersen Lebensraum hin.
de.wikipedia.org Während die ausziehenden Krieger behelmt sind, tragen die auf der Rückseite dargestellten angreifenden Krieger halbkugelförmige Kopfbedeckungen, die als Igelfelle gedeutet werden.
de.wikipedia.org Für den Altar und die Kanzel entwarfen Künstler der Offenbacher Kunstgewerbeschule stilisierte Kreuzmotive, die sich als Rosen- oder Sonnenkreuz deuten lassen.
de.wikipedia.org Sternhaare auf der Blattunterseite werden bei der Flaumeiche als genetischer Einfluss durch eingekreuzte Traubeneichen gedeutet.
de.wikipedia.org Dem heute nur noch als schmalen Grat erhaltenen Hügelkamm ist im Norden ein kleines Plateau vorgelagert, das wohl als Vorburg zu deuten ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vattenfall-cyclassics.de Zum neuten Mal sind die Specialclassics, das Radrennen für Menschen mit geistiger und Mehrfachbehinderung, fester Bestandteil der Vattenfall Cyclassics 2013 und werden im Rahmen der Youngclassics ausgetragen.
[...]
It is already the 9th edition of the Specialclassics, a cycling race for people with intellectual and multiple disabilities.The race is part of the Vattenfall Cyclassics and is integrated in the Youngclassics youth tour.