немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ihnen zufolge wurde eine Schar von 300 christlichen Rebellen eingekreist und fast völlig aufgerieben.
de.wikipedia.org So erteilte er Befehle und rechnete mit Divisionen und Regimentern, die längst aufgerieben oder in Gefangenschaft geraten waren.
de.wikipedia.org Der Rettungstrupp wird auf seinem Marsch durch den Dschungel bis auf zwei Mann komplett aufgerieben.
de.wikipedia.org Innerhalb kürzester Zeit waren fast die kompletten Sturmspitzen der angreifenden Infanterie aufgerieben oder gefallen.
de.wikipedia.org Durch den amerikanischen Angriff auf Luzon wurde insgesamt ein Drittel der kompletten japanischen Streitkräfte im Westpazifik aufgerieben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dr.hauschka.com Sie hilft mit diesem Vorbild der gereizten Haut, die sozusagen nervlich überreizt ist.
[...][...]
It thus sets an example to irritated skin, which is, in a manner of speaking, under nervous strain.
[...][...]
www.hear-the-world.com Als exemplarisch kann der Fall des Popstars Phil Collins gelten, der nicht nur als Sänger von „Genesis” zahlreiche Studiotermine und Liveauftritte zu absolvieren hatte, die ihm körperlich und nervlich das Letzte abverlangten, sondern auch als Komponist gefordert war.
[...]
What happened to pop star Phil Collins is a case in point. As lead singer of the band "Genesis", Collins had to cope with numerous studio sessions and live concerts and these truly taxed his body and nervous system; in addition to those commitments, he was also busy working as a composer.