немски » английски

Преводи за „naturalistisch“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

na·tu·ra·lis·tisch ПРИЛ

1. naturalistisch geh (wirklichkeitsgetreu):

naturalistisch

2. naturalistisch ИСК:

naturalistisch

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Die Hauptaufgabe des Surrealismus war es, herkömmliche Erfahrungs-, Denk- und Sehgewohnheiten zu erschüttern und Wirklichkeit mit Traum zu vermischen.

Dies gelang Magritte, indem er zwar naturalistische Darstellungen von Gegenständen malte, aber diese durch deren ungewöhnliche Zusammenstellung fremd machte.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

The main purpose of surrealism was to shatter conventional experience, thinking and viewing habits and to mix reality with dream.

This was achieved by Magritte by painting naturalistic representations of objects and by making them strange by their unusual assortment.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

In seiner Rede behauptete er, das Leben begann auf dem Mars und wanderte dann irgendwie die mehr als 30 Millionen Meilen zur Erde.

Benners Präsentationsabstrakt führte die folgenden vier Paradoxe als Herausforderungen für den naturalistischen Ursprung des Lebens, für den er einsteht, auf:

1.

www.thebereancall.org

In his address, he suggested life began on Mars then somehow migrated the more than 30 million miles to Earth.

Benner ’ s presentation abstract listed the following four paradoxes as challenges to the naturalistic origin of life he defends:

1.

www.thebereancall.org

Um diese drängenden Fragen interdisziplinär bearbeiten zu können, wurde im Rahmen der Exzellenzinitiative II an der Universität Heidelberg der Forschungsverbund Anthropologie und Ethik gegründet.

Dieser untersucht also zum einen die Wechselwirkungen von lebenswis ­ senschaftlichen Fortschritten und kulturell tradierten Menschen- und Weltbildern und zum anderen die Interaktionen von biologischer, anthropologischer und kultureller Evolution mit dem Ziel, tra ­ dierte Spaltungen zwischen naturalistischen und kulturalistischen Positionen zu überwinden.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

In order to explore this urgent question by means of interdisciplinary cooperation, Heidelberg University has founded the research network “ Anthropology and Ethics ” within the framework of the Excellence Initiative II.

It analyzes the interdependencies between progress achieved in life sciences and traditional cultural conceptions of man and the world as well as interactions between biological, anthropological, and cultural evolution, with the aim to overcome the divisions between naturalistic and cultural positions.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Hunde dachte man sich als Begleiter der Toten auf ihrer Reise in die Unterwelt und so überrascht es nicht, dass Hundefiguren in Bestattungen gefunden wurden.

Die naturalistische Repräsentation von Hunden gehört vor allem in Westmexiko zu den häufigsten Darstellungen in der Keramikkunst.

© Foto:

universes-in-universe.org

Dogs were regarded as the deceased ’s companions on their journey to the underworld, and so it is not surprising that figures of dogs were found in burial sites.

The naturalistic treatment of dogs is one of the most frequent depictions in ceramic art, especially in western Mexico.

© Photo:

universes-in-universe.org

Binder

Die Ton- und Betonskulpturen auf den verschiedenen Terrassenstufen des Weinbergs alternieren zwischen geometrischen, organischen, naturalistischen und surrealen Formen und Konstellationen.

(Detail)

universes-in-universe.org

Binder

Clay and cement sculptures installed on the different levels of the Weinberg (old vineyard), alternating geometrical, organic, naturalistic and surreal forms and constellations.

(Detail)

universes-in-universe.org

Die Liparischen Inseln

Diese Inseln sind alle vulkanischen Ursprungs und wie es geschieht immer eine ganz besondere nahm sie fast magischen Dank zu spektakulären und sehr hoher felsigen Küsten, die einen unvergleichlichen naturalistischen Rahmen zeichnen machen.

Dank des Klimas, gemäßigten Wasser und fruchtbares land, die Vegetation besteht aus herrlichen aromatischen Pflanzen, Neben mitro, die Lentisk und viele Pflanzen, die typisch für diese Gebiete und die Temperaturen sind.

www.prenotazionetraghetti.com

The Aeolian Islands

These islands are all of volcanic origin and as happens always took a very particular making them almost magical thanks to spectacular and very high rocky shores that draw an unparalleled naturalistic framework.

Thanks to the climate, temperate water and fertile land, the vegetation is composed of splendid aromatic plants, In addition to mitro, the lentisk and many plants that are typical of these areas and temperatures.

www.prenotazionetraghetti.com

Die Details sind teils naturnah, teils stilisiert wiedergegeben.

Dies zeigt, dass es den Griechen um ein ideales, nicht um ein naturalistisches Bild des Menschen ging.

Die Figur wurde 1846 in der Nähe von Korinth, auf dem Gebiet der antiken Siedlung Tenea, entdeckt.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

The details are partly true to life and partly stylised.

This shows that what was important for the Greeks was an ideal - not a naturalistic - depiction of man.

The figure was discovered in 1846 near Corinth, in the area of the ancient settlement of Tenea.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "naturalistisch" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文