NACHLESEN - немски-английски превод

немски

английски

nach|le·sen <liest nach, las nach, nachgelesen> ГЛАГ прх irr

etw [irgendwo] nachlesen

to read up on sth [somewhere]

Nach·le·se <-, -n> СЪЩ f

1. Nachlese СЕЛСК СТОП:

Nachlese

second harvest

2. Nachlese MEDIA, ТВ (ausgewählter Nachtrag):

eine Nachlese aus etw дат

selected postscripts from sth

das kannst du alles bei Schopenhauer nachlesen

you can look it all up in Schopenhauer

английски

немски

read up

nachlesen <liest nach, las nach, nachgelesen>

gleaning also прен

Nachlesen ср a. прен

to glean stray ears of corn

Getreideähren nachlesen

Präsens

ich	lese	nach
du	liest	nach
er/sie/es	liest	nach
wir	lesen	nach
ihr	lest	nach
sie	lesen	nach

Präteritum

ich	las	nach
du	lasest	nach
er/sie/es	las	nach
wir	lasen	nach
ihr	last	nach
sie	lasen	nach

Perfekt

ich	habe	nachgelesen
du	hast	nachgelesen
er/sie/es	hat	nachgelesen
wir	haben	nachgelesen
ihr	habt	nachgelesen
sie	haben	nachgelesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	nachgelesen
du	hattest	nachgelesen
er/sie/es	hatte	nachgelesen
wir	hatten	nachgelesen
ihr	hattet	nachgelesen
sie	hatten	nachgelesen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Da diese Kritik von der Länge her den Rahmen dieses Artikels sprengen würde, jedoch nur im Ganzen weiterführend ist, ist sie als Weblink komplett nachzulesen.

de.wikipedia.org

Diese Informationen sind auf den Deckelinnenseiten der luxemburgischen Telefonbücher nachzulesen.

de.wikipedia.org

Ein sehr umfangreiches Nachrichtenarchiv ist vorhanden, um alles in den vergangenen Jahren noch einmal nachlesen zu können.

de.wikipedia.org

Bis zur Einweihung der Gedenkstätte konnten 11.134 Personen bestimmt werden, deren biografische Daten auf Metallblöcken nachzulesen sind.

de.wikipedia.org

Eine entsprechende Inschrift ist auch auf seinem Grabstein nachzulesen, der sich auf dem Jüdischen Friedhof von Norden befindet.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Im Intranet und in der Mitarbeiterzeitung staff news, deren 8. Buchstabe ebenfalls Platz für die rosa Schleife macht, können die MitarbeiterInnen alle wichtigen Informationen nachlesen.

www.a1.net

In the Intranet as well as the employee newspaper staff news, whose eighth letter also was replaced by the Pink Ribbon, employees were able to read up on all important information on the subject.

www.a1.net

Mit unseren Büchern haben Sie das nötige Wissen ganz praktisch und schnell zur Hand und können so immer wieder nachlesen, was Sie gerade interessiert.

www.magix.com

If you have one of our books handy you can read up more on subjects that interest you whenever you like.

www.magix.com

Publikationen Ideen, Ergebnisse und Thesen zum nachlesen.

www.hwr-berlin.de

Publications Read up on ideas, theories and findings.

www.hwr-berlin.de