MYTHOLOGISCH - немски-английски превод

немски

английски

my·tho·lo·gisch [mytoˈlo:gɪʃ] ПРИЛ

mythologisch

mythological

английски

немски

mythological

mythologisch

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sie beschrieben die mythologische und heraldische Bedeutung von Organismen und verglichen ihre Gestalt.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Zahl 12 wie in vielen anderen Kulturen als Symbol mit einer mythologischen Bedeutung belegt.

de.wikipedia.org

Es ist wahrscheinlich eine griechische, mythologische oder östliche-hellenistische Schlachtszene wiedergegeben.

de.wikipedia.org

Die Grabwände schildern so auf bemaltem und erhabenem Relief erstmals ausführlich die mythologische Dramaturgie der Reise des Königs in das Jenseits.

de.wikipedia.org

Wie in der römischen Religion üblich, gibt es kaum mythologische Erzählungen über die Göttin.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Jahn, der vor seiner Bonner Zeit vor allem durch mythologische Studien und den ersten Vasenkatalog in München hervorgetreten war, schrieb hier Untersuchungen zu römischen Wandmalereien, Militärabzeichen sowie den ersten Aufsatz über "Darstellungen des Handwerks und Handelsverkehrs".

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Jahn, who had excelled mainly by mythological studies and the first catalogue of vases in Munich before his time in Bonn, wrote here studies of Roman wall paintings, military insignia as well as the first essay on "Representations of Crafts and Trade."

www.antikensammlung.uni-bonn.de

Neben ihren Bewohnern – wie Bären, Elchen, Schlangen, Eulen, Luchsen, seltenen Vögeln und fliegende Eichhörnchen – stellt der Film auch die mythologischen Dimensionen ihrer Lebenswelten vor, indem er von Elfen und Naturgeistern, die hier einst anzutreffen gewesen sein sollen, berichtet.

www.luebeck.de

Besides presenting its inhabitants - such as bears, moose, snakes, owls, lynxes, rare birds and flying squirrels - the film also introduces the mythological dimensions of their environments by reporting on the elves and nature sprites that supposedly used to live in these areas.

www.luebeck.de

Nach einem Vorwort von Peter Pakesch widmet sich Kuratorin Katrin Bucher Trantow dem Menschenbild der Künstlerin, die 2013 Belgien bei der Biennale von Venedig repräsentiert, während Elisabeth Schlebrügge mythologischen Motiven in den Arbeiten nachspürt und K. Ludwig Pfeiffer Störungen zwischen Körper und Seele auslotet.

www.museum-joanneum.at

following a preface by Peter Pakesch, curator Katrin Bucher Trantow’s essay focuses on the image of humans presented by De Bruyckere, who is Belgium’s representative at the Venice Biennale 2013. Elisabeth Schlebrügge traces mythological motives in her works, and K. Ludwig Pfeiffer explores disorders between the body and soul.

www.museum-joanneum.at

Es vervollständigt „Atma Gyan“ sowohl musikalisch als auch thematisch und bildet gleichzeitig mit dem letzten Konzert des Jahres den Abschluss des außergewöhnlichen Konzeptes um die mythologische Figur Persephone.

www.persephone-home.de

It is a completion of the preceding album "Atma Gyan" both musically and thematically and together with the final concert of the year it forms the conclusion of an unusual concept around the mythological figure of Persephone.

www.persephone-home.de

In der Werkstatt werden die Teilnehmer ihrer eigenen mythologischen Figur Gestalt verleihen.

mv.vatican.va

In the didactics laboratory participants create their own mythological figure.

mv.vatican.va