MUSTERN - немски-английски превод

немски

английски

mus·tern [ˈmʊstɐn] ГЛАГ прх

1. mustern (eingehend betrachten):

jdn mustern

to scrutinize sb

2. mustern ВОЕН:

jdn mustern

to give sb his/her medical

Mus·ter <-s, -> [ˈmʊstɐ] СЪЩ ср

1. Muster ТЪРГ (Probe):

Muster

sample

Muster

specimen

Muster ohne Wert

sample of no commercial value

dem Muster entsprechend

up to sample

Waren nach Muster bestellen

to order goods from sample

nach Muster kaufen/verkaufen

to buy according to sample/to sell by sample

Muster ziehen

to sample

Muster ziehen

to draw samples

2. Muster (Motive):

Muster

pattern

eingetragenes Muster ТЪРГ

registered pattern

3. Muster (Vorlage):

Muster

pattern

[jdm] als Muster dienen

to serve [sb] as a model

nach antikem Muster

modelled [or Am a. modeled] on an antique style

4. Muster (Vorbild):

ein Muster an etw дат sein

to be a paragon of sth

ein Muster an Vollkommenheit sein

to be the pink of perfection

английски

немски

patterned

mit Muster[n]

to scrutinize sb's face/sb

jdn [genau] mustern

to look at sb narrowly

jdn eingehend mustern

lacy pattern

filigranes Muster

candy stripe

Muster ср mit bunten Streifen

paradigm (model)

Muster ср <-s, ->

garter stitch

kraus rechts gestricktes Muster

fractal pattern ФИЗ, MATH

fraktales Muster

fractal pattern (in pictures also)

feingliedriges, geometrisches Muster

pattern

Muster

zig-zag pattern

Zick-Zack-Muster

nine-plus-two pattern

9+2-Muster

circular pattern

kreisförmiges Muster

cyclic pattern

wiederkehrendes Muster

Präsens

ich	mustere
du	musterst
er/sie/es	mustert
wir	mustern
ihr	mustert
sie	mustern

Präteritum

ich	musterte
du	mustertest
er/sie/es	musterte
wir	musterten
ihr	mustertet
sie	musterten

Perfekt

ich	habe	gemustert
du	hast	gemustert
er/sie/es	hat	gemustert
wir	haben	gemustert
ihr	habt	gemustert
sie	haben	gemustert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemustert
du	hattest	gemustert
er/sie/es	hatte	gemustert
wir	hatten	gemustert
ihr	hattet	gemustert
sie	hatten	gemustert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In den Jahren 1958 bis 1964 wurden die Gebäude zugunsten eines Kaufhof-Neubaus, der auf die Bedürfnisse eines modernen Warenhauses zugeschnitten war, abgerissen.

de.wikipedia.org

Vor allem die Einzelhäuser waren großzügig zugeschnitten und boten den Bewohnern gute 96 m² Wohnfläche.

de.wikipedia.org

Je nach Modell wird die Bandage vor dem Anlegen passend zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Die Einrichtungen sind besonders auf die Bedürfnisse von Kindern zugeschnitten.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Großsegel als Rahsegel zugeschnitten und mit dem Spinnakerbaum als Rah aufgezogen.

de.wikipedia.org