PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Auf der einen Seite steht die orthodox-christliche Bevölkerung, auf der anderen die muslimische Bevölkerung der Stadt.
de.wikipedia.org Die Polizei startete Untersuchungen, ob kriminelle Handlungen von den Predigern in Moscheen und muslimischen Einrichtungen begangen wurden.
de.wikipedia.org Es wurden (und werden) nicht nur muslimische, sondern auch vorislamische Kulturgüter zerstört, wie etwa nach der Besetzung der Großmoschee 1979.
de.wikipedia.org Außerdem organisierte er internationale Konferenzen, die häufig den muslimisch-christlichen Dialog zum Inhalt hatten.
de.wikipedia.org Muslimische Feministinnen vertreten Frauenrechte, Gleichstellung der Geschlechter, Gleichberechtigung und soziale Gerechtigkeit in der islamischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.unilu.ch Das Projekt will das integrative – oder disintegrative – Potential von formellen und informellen muslimischen Jugendgruppen in der Schweiz durch eine detaillierte Studie ihrer Aktivitäten, Ideale, Werte und sozialen Netzwerke untersuchen und dabei Kriterien für gute Praxis brückenschlagender und vernetzender sozialer Aktivitäten herausarbeiten.
[...][...]
General Aim of Project To analyse the integrative – or disintegrative – potentials of formal and informal Muslim youth groups and forums in Switzerland through detailed study of their activities, ideals, values and social networks and to work out criteria for best practice forms of bridging and linking social activities.
[...][...]
www.uni-bremen.de Dr. Reyhan Sahin untersuchte die Bedeutung des Kopftuchs bei jungen muslimischen Frauen in Deutschland.
[...][...]
Dr. Reyhan Sahin carried out a study on the meaning of wearing a headscarf on the part of young Muslim women in Germany.
[...][...]
universes-in-universe.org Zuerst trifft sie eine Unterscheidung zwischen der islamischen und der muslimischen Welt, wobei sie die notwendige Distanz zwischen dem Islam als Kultur, Geschichte und Zivilisation und dem Islam als Religion schafft.
[...][...]
For a start, she distinguishes the Islamic from the Muslim world, thereby laying down the necessary distance between Islam as culture, history, and civilisation, and Islam as religion alone.
[...][...]
buddhismus.members.cablelink.at Namentlich ein verblendeter Mönch, Ashin Wirathu und seine rassistische Bewegung 969 heizen die Situation gegen die muslimischen Rohingyas und andere muslimische ethnische Minderheiten in Burma an.
[...][...]
An ignorant monk, Ashin Wirathu, and his racist movement 969 have been fueling the sentiments against the muslim Rohingyas and other ethnic Muslim groups in Burma.
[...]