немски » английски

Преводи за „musisch“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

I . mu·sisch [ˈmu:zɪʃ] ПРИЛ

2. musisch (die Künste betreffend):

musisch
in/of the [fine] arts pred

II . mu·sisch [ˈmu:zɪʃ] НРЧ

Вижте също: Gymnasium

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

musisch begabt

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Im Kontakt mit der Aufklärung gewinnt die ureigentliche reformerische Stringenz des Pietismus zugleich Formen der Rationalisierung des Glaubens, wie er auch eine Transformation des Rationalen im Kontext der Religion zurückgewinnt.

Die dem Pietismus eigenen musischen Formen und seine Rhetorik / Semantik der Herzensbildung erweitern im Verlauf der Aufklärung ihre engere Funktion im Kontext des Religiösen und rücken in eine Dimension des Kulturell-Literarischen ( Kultur der Empfindsamkeit ).

Damit reicht der hallische Pietismus bis in die anthropologisch-ästhetische Dimension der Aufklärung.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

In contact with the Enlightenment, the intrinsic reformatory stringency of Pietism achieves a rationalization of faith and also reclaims a transformation of the rational within the context of religion.

The artistic forms specific to Pietism and its rhetoric / semantic of sensitivity expand through the course of the Enlightenment their more specific function in the context of the religious and move into a dimension of the cultural-literary ( culture of sentimentalism ).

Pietism in Halle thus extends into the anthropological, aesthetic dimension of the Enlightenment.

www.exzellenz-netzwerk-arw.uni-halle.de

zu mehr Bildern klicken ! zum Text klicken!

Als ungewöhnlich vital, leidenschaftlich, sinnlich und unbezähmbar wird Gretl geschildert, gepaart mit großen musischen Talenten, besonders in der Musik.

Wie auch ihre älteren Schwestern lebte sie öfter außer Haus, wurde ab ihrem 11. Lebensjahr dauerhaft auf Internate in St. Pölten und Wien geschickt.

www.literaturnische.de

click to more pictures !

Grete is described by those who knew her as unusually vital, passionate, sensual and untamable, paired with a large artistic talent, particularly in music.

Like her older sisters she lives more frequently outside the house, starting at age eleven, enduring skillfully at boarding schools in St. Pölten and Vienna.

www.literaturnische.de

Die Farbe hat sich vom Gegenstand gelöst, ist in den Raum vorgedrungen :

von geometrisch, konkret, absolut bis gestisch, weich und musisch.

Mit Jackson Pollock ist das Malen zum performativen Akt geworden, der sich schließlich auch noch vom herkömmlichen Malwerkzeug löst.

www.museum-joanneum.at

The colour has become detached from the object, advancing into the room :

from geometric, concrete and absolute to gestural, soft and artistic.

With Jackson Pollock painting became a performative act that ultimately detaches itself too from traditional painting tools.

www.museum-joanneum.at

Zusätzliche Zeit schafft Freiräume : zum Experimentieren und Forschen, zum gegenseitigen Kennenlernen und zum Fördern.

Unsere Pädagogen und qualifizierten Kursleiter gestalten das Nachmittagsprogramm - ein vielfältiges Angebot aus dem künstlerischen, musischen und sportlichen Bereich.

www.phorms.de

Additional time creates the scope for experimentation and research and also offers us a chance to get to know one another and provide support.

Our teachers and qualified course leaders construct an afternoon programme which offers a wide range of cultural, artistic and sporting activities.

www.phorms.de

Unsere Arbeit bietet jeder und jedem die Chance, sich zu entwickeln, Talent zu entdecken und für das Leben zu lernen.

Wir wollen handwerkliche, körperliche, musische, soziale und geistige Fähigkeiten entwickeln;

Persönlichkeit entwickeln und Selbstvertrauen stärken;

www.pfadfinden-in-deutschland.de

Our work offers everybody and everyone the chance to developtheir potential, to discover their talents and to learn for life . We want

to develop practical, physical, artistic, social and mental skills;

to develop personality and to strengthen self-confidence;

www.pfadfinden-in-deutschland.de

Deshalb gibt dieser Methodenlehre Hintergrundinformationen über die diversen Methoden, Verfahren und Personen im Unterricht, aber vor allem auch ganz praktische Tipps, die zu einem kreativ und ganzheitlichen Religionsunterricht anregen sollen.

Der Bogen reicht von der Gruppendynamik im Religionsunterricht bis zur kreativen Textbearbeitung, von den kommunikativen über meditative hin Aspekten zu den musischen und spieldidaktischen.

Methodenlehre

www.uni-augsburg.de

It is therefore the aim of methodology to provide background information about various methods and approaches used in teaching religion as well as about the persons involved, and above all, to give practical tips for creative and holistic teaching of religion.

These range from group-dynamical processes and creative work with text documents to communicative, meditative, artistic and playful aspects.

Methodology

www.uni-augsburg.de

Zum Kampf der Wagen und Gesänge, Der auf Corinthus Landesenge Der Griechen Stämme froh vereint, Zog Ibykus, der Götterfreund.

Der Dichterfürst Friedrich Schiller setzte mit seiner wohl anspruchsvollsten Ballade „ Die Kraniche des Ibykus “ dem sportlichen und musischen Wettstreit ein literarisches Denkmal.

Die Ballade bringt zugleich auch die Macht des poetischen Gesanges zum Ausdruck.

www.boesendorfer.com

s isthmus joyously, The god-loved Ibycus drew nigh.

The prince of poetry, Friedrich Schiller, composed a literary monument to athletic and artistic competition with “ The Cranes of Ibycus, ” probably his most demanding ballad.

At the same time, the ballad gives expression to the power of poetic song.

www.boesendorfer.com

HR :

Schule und Elternhaus versagen leider zu oft bei der musischen Bildung.

Daher müssen sich alle Kulturinstitutionen durch Kinder- und Jugendprogramme selbst um die nächsten Generationen kümmern.

www.polzer.net

HR :

Unfortunately schools and parents often fail when it comes to artistic education.

This means that every cultural institution has a responsibility to invest in the next generation by means of children’s and youth programmes.

www.polzer.net

Fächer mit klar messbaren Lernerfolgen.

"Weiche", musische Fächer wurden durch Reformen in Folge der Pisa-Studie noch mehr zu Nebenfächern - und damit zu Randerscheinungen im Schulalltag.

www.bosch-stiftung.de

subjects with clearly measurable academic achievements.

"Soft" artistic subjects have been increasingly relegated to secondary subjects as a result of the Pisa study - and are thus becoming more or less a footnote in everyday school life.

www.bosch-stiftung.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "musisch" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文