PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Den waldbewohnenden Käfer findet man meist in morschem rotfaulem Nadelholz, besonders in Stubben und Wurzeln von Fichten und Kiefern.
de.wikipedia.org Ausgangsmaterial für den Nestbau ist morsches, trockenes Holz, das zu Kügelchen zerkaut wird.
de.wikipedia.org Um das Jahr 1600 war der Baum bereits von innen morsch.
de.wikipedia.org Sie leben unter und in feuchtem Laub, morscher Rinde, unter Steinen und vor allem an totem Holz.
de.wikipedia.org Dieses Kreuz musste 1801, morsch geworden, abgetragen werden.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.pyrgus.de In älteren Stadien verbergen sie sich tagsüber in Rindenritzen, unter Borke und vor allem Moos am Stammfuß, in morsches Holz eingebohrt oder am Boden um den Stammfuß in der Streuschicht.
[...][...]
They hide in older instars during the day in bark crevices, under bark and moss, especially on trunk bases, drilled in rotten wood or on the ground around the tree base in the litter layer.
[...][...]
zoe-delay.de Die “misfits”, die transsexuellen Huren und die Drag Queens, die in betonierten Kellern auf morschen Brettern ihren Traum vom wahren Leben träumen, durchziehen ihre Bilder wie Treibgut.
[...][...]
The “misfits”, the transsexual prostitutes and drag queens, their dream of true life dream in concrete cellars rotten boards, go through their images like flotsam.
[...][...]
www.vogelwarte.ch Gerne zerhackt er morsche Holzstümpfe, entrindet frische Strünke und insektenbefallene Bäume und meisselt tiefe Löcher in kernfaule Fichten.
[...][...]
It likes to hammer at rotten tree butts, debark fresh butts and insect-ridden trees and chisels deep holes into spruce which is rotten at the core.
[...][...]
www.domowina.sorben.com Hilf…die Sprosse ist ja morsch! Pomoc, stelka b? nahnit…/font color> Fehlentscheidungen und formelle Anwendung allgemeiner Vorschriften oder unzureichende Finanzierung können in der Minderheitenförderung zu Rückschlägen führe…/font color>
[...]
Help, the peg was rotten! Pomoc, stelka b? nahnit…/font color> Wrong decisions and formal application of general regulations or insufficient financing can lead to setbacks of the minority progres…
[...]
www.explorermagazin.de Überall morsches Holz und alles war stark verrostet.
[...][...]
Everywhere, rotten wood and everything was rusted pretty badly.
[...]