немски » английски

Преводи за „modulieren“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Diese wechselseitige Steuerung von Audio- und Videoimpulsen demonstrierten Steina und Woody Vasulka in zahlreichen Experimenten der frühen siebziger Jahre.

Soundgated Images (1974) geben ein Beispiel für die gleichzeitige Generierung von Bild und Ton und Soundsize (1974) moduliert das Raster eines Fernsehtestbildes, wobei elektronischer Ton das Format und die Form der visuellen Umsetzung bestimmt.

Heraldic View (1974) arbeitet mit einem durch Oszillatoren intern generierten Muster, das über ein Kamerabild gelegt wird.

www.see-this-sound.at

In the early 1970s, Steina and Woody Vasulka demonstrated this reciprocal regulation of audio and video impulses in numerous experiments.

Soundgated Images (1974) is an example of the simultaneous generation of image and sound, and Soundsize (1974) modulates a television test pattern, with electronic sound determining the format and the form of visual realization.

Heraldic View (1974) works with a pattern generated internally by oscillators that is laid over a camera image.

www.see-this-sound.at

ein neues Modell, das elastische Scherschwingungen der Kruste und Schwingungen durch das Magnetfeld gemeinsam berücksichtigt.

Derzeitige Röntgenbeobachtungen können nur durch die gekoppelten Schwingungen erklärt werden und das Modell kann sogar vorhersagen, wie die energiereiche Strahlung durch diese Schwingungen moduliert wird.

Abb. 1:

www.mpa-garching.mpg.de

a new model that combines both the elastic shear vibrations of the crust and pulsations caused by the magnetic field.

Current X-ray observations can only be explained by the coupled vibrations and the model even predicts how high-energy radiation is modulated by these oscillations.

Fig.

www.mpa-garching.mpg.de

Verfahren : ein neues Modell, das elastische Scherschwingungen der Kruste und Schwingungen durch das Magnetfeld gemeinsam berücksichtigt.

Derzeitige Röntgenbeobachtungen können nur durch die gekoppelten Schwingungen erklärt werden und das Modell kann sogar vorhersagen, wie die energiereiche Strahlung durch diese Schwingungen moduliert wird.

www.mpa-garching.mpg.de

The method : a new model that combines both the elastic shear vibrations of the crust and pulsations caused by the magnetic field.

Current X-ray observations can only be explained by the coupled vibrations and the model even predicts how high-energy radiation is modulated by these oscillations.

www.mpa-garching.mpg.de

Die Forscher vermuten, dass das veränderte Verhalten der EZM möglicherweise auf den Einfluss der Tumorstammzellen zurückzuführen ist.

Es gebe deshalb bereits erste Versuche, die EZM und weitere Moleküle, die im Zusammenhang mit der Krebsentwicklung stehen, so zu modulieren, dass Hirntumore abgekapselt werden und damit verhindert wird, daß sie ins gesunde Gehirn vordringen.

Barbara Bachtler Pressestelle Max-Delbrück-Centrum für Molekulare Medizin (MDC) Berlin-Buch in der Helmholtz-Gemeinschaft

www.mdc-berlin.de

The researchers suspect that the change in behavior of the ECM may be due to the influence of tumor stem cells.

Therefore first studies are ongoing to modulate the ECM and other cancer-associated molecules so that brain tumors are cordoned off and brain tumor-initiating cells are less migratory, thus keeping them from infiltrating healthy brain tissue.

Barbara Bachtler Press Department Max Delbrück Center for Molecular Medicine (MDC) Berlin-Buch in the Helmholtz Association

www.mdc-berlin.de

Unterbrechungsfreie Stromversorgung

Server in unseren Rechenzentren sind bekommen ihren Strom von einer unterbrechungsfreien Stromversorgung (USV), den rohen Strom vom Erzeuger nimmt, um ihn zu kontrollieren, zu modulieren, und an Tausende von einzelnen Servern zu liefern.

(Siehe Abbildung) Die USV verhindert Stromstöße oder lokale Stromschwächen, welche die Serverleistung beeinträchtigen könnten.

www.arvixe.de

Uninterrupted Power Supply

Servers within our data centers are fed power through an Uninterrupted Power Supply (UPS) that takes raw power from a utility to control, modulate, and supply it power to thousands of individual servers.

(See diagram) The UPS prevents power surges or local brown outs from affecting server performance.

www.arvixe.de

Verkleinert man den Kugelradius und erhöht ihre Dichte so erhöht sich die Kugelzahl schnell beträchtlich - bei folgender Szene sind rund 20 000 Kugeln im Spiel und werden etwa 14 MB RAM benötigt.

Zusätzlich wurde der y-Wert der Kugeln umgekehrt proportional zum Abstand R von der Mittelachse moduliert.

# declare Ball = sphere { < 0,0,0 >, 0.25 texture { pigment { color rgb < 1,0.65,0.0 > } finish { diffuse 0.9 phong 1 } } / / end of texture } / / end of sphere # declare E = 8;

www.f-lohmueller.de

Reducing the radius and increasing the density of the spheres will increase the number of objects to calculate immense - in the following scenery there are about 20000 spheres in game and it needs about 14 MB RAM to caculate it.

In addition the y-value of the spheres was modulated antiproportional to the distance R from the central y-axis.

# declare Ball = sphere { < 0,0,0 >, 0.25 texture { pigment { color rgb < 1,0.65,0.0 > } finish { diffuse 0.9 phong 1 } } / / end of texture } / / end of sphere # declare E = 8;

www.f-lohmueller.de

Es gibt allerdings auch einfachere und nicht verschreibungspflichtige Methoden, den Hippokampus im Alter ein wenig auf die Sprünge zu helfen, und zwar durch die Tatsache, dass dessen Funktionsweise hauptsächlich auch durch Dopamin gesteuert wird.

Es gibt Befunde die zeigen, dass ursprünglich nicht die gestörte Integrität des Hippokampus, sondern eigentlich eher Probleme in den Basalganglien bzw. in der Substantia Nigra, die das Dopamin herstellt, zur Gedächtnisstörungen führt, denn dieses Dopamin moduliert die Funktionsweise des Hippokampus.

Das heißt, wenn das Dopamin nachlässt, wird man auch ein bisschen träger, man ist uninteressierter an Sachen, man ist nicht mehr so auf Neues aus.

www.nar.uni-heidelberg.de

However, there are more simple and non-prescriptive methods to prompt the hippocampus at old age, because the functionality is mainly controlled by Dopamine.

There are findings that show that initially, it was not the impaired integrity of the hippocampus that causes the disturbance of memory but more likely problems in the basal ganglia or substantia nigra- which produces Dopamin- because Dopamine modulates the functionality of the hippocampus.

That means, if Dopamine decreases, one becomes a little more lethargic, less interested in things, is not so much into new things anymore.

www.nar.uni-heidelberg.de

Dieses Hormon bindet an spezifische Rezeptoren in den Zellmembranen unterschiedlicher Gewebe und löst dort eine Signalkaskade aus, wobei die Signaltransduktion bei Menschen mit einer Insulinresistenz oder einem Typ-2-Diabetes gestört ist.

Da verschiedene Untersuchungen darauf hinweisen, dass Nahrungskomponenten das Insulinsignal modulieren können, suchen wir gezielt nach spezifischen Komponenten, die einer Insulinresistenz vorbeugen oder sogar die Insulinempfindlichkeit verbessern.

www.dife.de

This signal transduction is impaired in humans suffering from insulin resistance or type 2 diabetes.

Various investigations have revealed that dietary components can modulate insulin signaling, therefore we are searching for specific components that prevent insulin resistance or even improve insulin sensitivity. < br

www.dife.de

Das Stromkonzept :

Der AmpliTrain-Strom ist eine modulierte Mittelfrequenz die sich dadurch auszeichnet, dass sie mit einer 2kHz Trägerwelle arbeitet die auf zwei unterschiedliche Weisen moduliert werden kann.

Die Trägerwelle selbst zeichnet sich mit einer absolut synchronen Rechteckwelle aus, die nicht nur echte Tiefenwirkung garantiert sondern zusätzlich auch Impulsreinheit (siehe Untersuchung von 1999).

www.amplitrain.de

The current concept :

The AmpliTrain current is a modulated medium frequency which is indicative of the fact that it works with a 2 kHz modulated carrier wave which can be modulated in two different ways.

The carrier wave itself is characterised by a completely synchronous square wave, which not only guarantees a really deep impact, but also additionally the purity of the pulse (see investigation from 1999).

www.amplitrain.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "modulieren" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文