в PONS речника
немски
английски
mo·di·fi·zie·ren* [modifiˈtsi:rən] ГЛАГ прх geh
- etw modifizieren
-
английски
немски
- modify engine
- etw modifizieren [o. [ver]ändern]
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
немски
английски
modifizieren ГЛАГ прх ACCOUNT
английски
немски
"Биология"
-
- modifiziert
| ich | modifiziere |
|---|---|
| du | modifizierst |
| er/sie/es | modifiziert |
| wir | modifizieren |
| ihr | modifiziert |
| sie | modifizieren |
| ich | modifizierte |
|---|---|
| du | modifiziertest |
| er/sie/es | modifizierte |
| wir | modifizierten |
| ihr | modifiziertet |
| sie | modifizierten |
| ich | habe | modifiziert |
|---|---|---|
| du | hast | modifiziert |
| er/sie/es | hat | modifiziert |
| wir | haben | modifiziert |
| ihr | habt | modifiziert |
| sie | haben | modifiziert |
| ich | hatte | modifiziert |
|---|---|---|
| du | hattest | modifiziert |
| er/sie/es | hatte | modifiziert |
| wir | hatten | modifiziert |
| ihr | hattet | modifiziert |
| sie | hatten | modifiziert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Ab 1981 wurde auch der Antriebsstrang leicht modifiziert.
de.wikipedia.org Die chemischen, physikalischen und toxikologischen Eigenschaften können allerdings durch Zusätze oder Stabilisatoren stark modifiziert werden.
de.wikipedia.org Auch durch chemische Veränderung wie die Umsetzung zu Stärkeestern oder Stärkeethern mit hohem Substitutionsgrad kann Stärke thermoplastisch modifiziert werden.
de.wikipedia.org Wählt man zwischen 0 und, so sind sie geeignet zu modifizieren.
de.wikipedia.org Außerdem ist eine Zuordnung manchmal schwierig, weil Panzer wiederholt modifiziert wurden oder in ursprünglich nicht vorgesehenen Funktionen erfolgreich waren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.swiss-prime-site.ch Das ( vollständige oder teilweise ) Reproduzieren, Übermitteln ( elektronisch oder mit andern Mitteln ), Modifizieren, Verknüpfen oder Benutzen der Website von Swiss Prime Site für öffentliche oder kommerzielle Zwecke ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Swiss Prime Site untersagt.
[...][...]
You may not reproduce ( in whole or in part ), transmit ( by electronic means or otherwise ), modify, link into or use for any public or commercial purposes the Swiss Prime Site website without the prior written permission of Swiss Prime Site.
[...][...]
www.ibmt.fraunhofer.de Wir modifizieren die Polyelektrolytschichten zudem so, dass sie sich durch externe Stimuli, etwa Laserlicht, in ihren Eigenschaften schalten lassen und somit sehr viel einfacher und vielfältiger nutzbar sind.
[...][...]
Additionally, we are modifying the polyelectrolyte layers so that their properties can be switched on and off by external stimuli, such as laser light, making it much easier to use them and extending the range of applications.
[...][...]
www.hnf.de Mit dem berühmten Fairlight CMI war der Musikcomputer geboren, ein Instrument, das Klänge auf rein digitalem Wege synthetisieren, speichern, modifizieren und steuern kann.
[...][...]
The famous Fairlight CMI was the original music computer, an instrument that could synthesize, store, modify and control sounds on a purely digital basis.
[...][...]
csd.informatik.uni-oldenburg.de Dies kann es dann erforderlich machen, daß ein Feature nicht nur lediglich hinzugefügt wird, sondern daß auch gleichzeitig das Basissystem direkt oder indirekt modifiziert werden muß, was wiederum implizite Annahmen über das Basissystem ungültig machen kann.
[...][...]
This can make it necessary that we not only add a feature, but that we simultaneously need to modify the base system directly or indirectly, which in turn can render implicit assumptions about the base system invalid.
[...][...]
www.uni-leipzig.de Die von der Firma Gulfstream gebauten Maschine, finanziert durch das Bundesbildungsministerium, die Max-Planck-Gesellschaft und die Helmholtz-Gemeinschaft, wurde unter Berücksichtigung der speziellen Anforderungen an ein Forschungsflugzeug unter Leitung des DLR ( Deutsches Zentrum für Luft-und Raumfahrt ) modifiziert.
[...][...]
The aircraft that was built by the company Gulfstream is funded by the Federal Ministry of Education and Research, the Max-Planck-Gesellschaft and the Helmholtz Association and was modified under the direction of the German Aerospace Center ( DLR ) taking into account the special exigences for a research aircraft.
[...]