MITZIEHEN - немски-английски превод

немски

английски

mit|zie·hen ГЛАГ нпрх irr

1. mitziehen +sein (in einer Menge mitgehen):

[in etw дат] mitziehen

to tag along [with sth]

2. mitziehen +haben разг (mitmachen):

mitziehen

to go along with it

bei etw дат mitziehen

to go along with sth

английски

немски

to go with sth

mit etw дат mitziehen

to play ball [with sb] разг

[mit jdm] mitziehen [o. mitspielen]

Präsens

ich	ziehe	mit
du	ziehst	mit
er/sie/es	zieht	mit
wir	ziehen	mit
ihr	zieht	mit
sie	ziehen	mit

Präteritum

ich	zog	mit
du	zogst	mit
er/sie/es	zog	mit
wir	zogen	mit
ihr	zogt	mit
sie	zogen	mit

Perfekt

ich	bin	mitgezogen
du	bist	mitgezogen
er/sie/es	ist	mitgezogen
wir	sind	mitgezogen
ihr	seid	mitgezogen
sie	sind	mitgezogen

Plusquamperfekt

ich	war	mitgezogen
du	warst	mitgezogen
er/sie/es	war	mitgezogen
wir	waren	mitgezogen
ihr	wart	mitgezogen
sie	waren	mitgezogen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Kamera wird mit einem Motiv in dessen Bewegungsrichtung möglichst synchron mitgezogen.

de.wikipedia.org

Dies kann man sich vereinfacht so vorstellen, dass die rotierende Masse den Raum um sich herum wie eine zähe Flüssigkeit mitzieht.

de.wikipedia.org

Die Vögel verschlucken die Köder in den wenigen Minuten, bis sie in die Tiefe sinken, und werden mitgezogen und ertrinken.

de.wikipedia.org

Es wurde beobachtet, dass die Grünschwanz-Glanzstare mit Herdentieren mitziehen und hinter diesen den aufgewühlten Boden nach Fressbarem absuchen.

de.wikipedia.org

Während Verwackeln ein unerwünschter Effekt ist, wird Bewegungsunschärfe beispielsweise durch Mitziehen der Kamera zur Gestaltung eingesetzt.

de.wikipedia.org