немски
английски
I. mis·si·o·na·risch [mɪsi̯oˈna:rɪʃ] ПРИЛ geh
- missionarisch
-
II. mis·si·o·na·risch [mɪsi̯oˈna:rɪʃ] НРЧ
- missionarisch
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Mitglieder dieser Ordensgemeinschaft, die 1925 päpstlich anerkannt wurde, unterstützen den jeweiligen Ortsbischof in missionarischen und seelsorgerischen Belangen.
de.wikipedia.org Wegen ihres ungewöhnlichen, unkonventionellen Auftretens und ihres missionarischen Eifers wurden sie vielfach zur Zielscheibe des Spotts und mussten sich harscher Kritik der offiziellen Kirche stellen.
de.wikipedia.org Die Einschränkung, dass diese Epoche genau 1000 Jahre dauern soll, stellte eher einen christlich-missionarischen Eintrag in bestehende Kulte und Vorstellungen dar und wurde kaum übernommen.
de.wikipedia.org Das ursprünglich für die Ausbildung zum missionarischen Dienst vorgesehene Kloster dient heute schwerpunktmäßig als Altersruhesitz für fast 100 Schwestern und verfügt über eine Schwesternpflegestation.
de.wikipedia.org Eine aktive missionarische Verbreitung der hutterischen Lehren wurde in neuerer Zeit nahezu gänzlich aufgegeben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.berzinarchives.com Aber meine Gegenwart als ein Amerikaner tut etwas anderes kund: und zwar, dass nicht jeder Amerikaner diesen missionarischen Eifer besitzt, dass es zahlreiche andere Religionen in den Vereinigten Staaten von Amerika gibt und dass wir unsere Stärke aus zahlreichen Faktoren außer denen des Christentums ziehen.
[...][...]
But as an American, my presence sends another message: that not every American has this missionary zeal, that there are many other religions in the United States and that we draw our strength from many factors besides Christianity.
[...][...]
de.jakobsberg.de Zeitzeugen des 15./ 16. Jahrhunderts berichteten von der "Einöde des Ortes", von der Bedrohung durch Räuber, und sie beklagten, dass man hier - fernab von Menschen - kein "missionarisches Ideal" verwirklichen könne.
[...]
Contemporary witnesses during the 15th/16th century told of the "solitude of the place", of the threat from robbers, and they complained that here – far from civilisation – one was not able to realise any "missionary ideal".
[...]
cms.ifa.de Amerikas Glaube an die Symbiose von Wirtschaft und Politik schuf auch die Grundlage für seine missionarische Außenpolitik ? die aufrichtig empfundene Verpflichtung, die Volkswirtschaften der Welt nach Möglichkeit zu liberalisieren und diese, wenn sie in autarke Hände fallen, zu befreien.
[...]
America's belief in the fusion of economy and politics has also formed the basis for its missionary foreign policy ? the sincerely felt obligation to liberalize the economies of the world wherever possible, and liberate them where they fall into autarkic hands.
[...]
www.vatican.va Wir sehen die Bemühungen von Generationen von missionarischen Lehrkräften jetzt Früchte tragen in der Arbeit der katholischen Universität von Zentralafrika, die ein Zeichen großer Hoffnung für die Zukunft dieser Region ist.
[...][...]
Education is another key element of the Church ’ s ministry, and now we see the efforts of generations of missionary teachers bearing fruit in the work of the Catholic University for Central Africa, a sign of great hope for the future of the region.
[...][...]
www.vatican.va 40 Jahre lang leitete sie ihr Institut mit mütterlicher Klugheit und führte es zum missionarischen Einsatz in vielen lateinamerikanischen Ländern.
[...][...]
For forty years she guided her Institute with maternal wisdom, opening it to missionary commitment in various countries of Latin America.
[...]