немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Außerdem gibt es ältere, qualitativ eher mindere Sorten, die ebenfalls als Veltliner bezeichnet wurden.
de.wikipedia.org Als weitere Gründe für konventionellen Vortrieb wurden dessen größere Flexibilität, die eine Anpassung an wechselnde Gebirgsverhältnisse ermögliche und das Risiko eines Totalausfalls mindere, genannt.
de.wikipedia.org Bloß am zweiten Veranstaltungstag gab es zwischendurch heftigeren Schneefall und mindere Schneestürme.
de.wikipedia.org Nicht selten weisen sie eine mindere Tonqualität auf, werden jedoch zuweilen wegen ihrer geringen Auflagenstärke als Sammlerobjekte gehandelt.
de.wikipedia.org Grund ist die mindere Qualität durch zu hohen Schwefelanteil.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hetorgel.nl Mancher Forscher schrieb die vemeintlich mindere Qualität der sechs Fugen Schumanns krankem Geisteszustand in der Zeit zu, in der er diese Werke komponierte. Dies trotz der Tatsache, dass Schumann während derselben Periode eine Anzahl seiner besten Werke vollendete.
[...][...]
Many researchers attributed the alleged lesser quality of the six fugues to Schumann ’ s mental instability at the time of composition - despite the fact that Schumann completed a number of his best works during this period.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Die Regulierbarkeit der Enzyme spielt im Stoffwechsel eine nicht mindere Rolle als ihre katalytische Aktivität.
[...][...]
The ability of enzymes to be controlled is of no lesser importance in metabolism than their catalytic activity.
[...][...]
zoe-delay.de Im besten Falle wird die mindere Größe durch einen italienischen Sportwagen der Marke Ferrari oder Lamborghini ausgemerzt – und durch die dahintersetehende große Geldbörse.
[...][...]
At best, the lesser value is eliminated by an Italian sports car brand Ferrari or Lamborghini – and by the dahintersetehende large purse.
[...][...]
www.solothurn-city.ch Dass aber nicht immer alles so klar und eindeutig ist, haben wir auf dem Rungang durch die " mehrere und mindere Stadt " erfahren.
[...]
On the tour through ' the greater and lesser ' town, we learnt about what is not always so clear and definite.