немски
английски
mild·tä·tig ПРИЛ geh
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Spende ist eine freiwillige Zuwendung für einen religiösen, wissenschaftlichen, gemeinnützigen, mildtätigen, kulturellen, wirtschaftlichen oder politischen Zweck.
de.wikipedia.org Begünstigte der Privatstiftung Kärntner Sparkasse sind Organisationen und Institutionen, deren Aufgabenbereich ausschließlich die Verfolgung gemeinnütziger, mildtätiger oder kirchlicher Zwecke ist.
de.wikipedia.org Als Zweck sind die Altenhilfe und mildtätige Zwecke angegeben.
de.wikipedia.org Der Teil der Stiftung, der keinen mildtätigen Zwecken diente, wurde der Steuerpflicht unterworfen.
de.wikipedia.org Mit Beginn des Jahres 2009 wurde im Zuge einer Steuerreform das steuerbegünstigte Spenden auf mildtätige Organisationen ausgeweitet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.dp-dhl.com Der Hilfsfonds ist ein in Deutschland eingetragener und als mildtätig anerkannter Verein, dessen Mitglieder sich aus Vertretern des Konzerns und der Sozialpartner von Deutsche Post DHL zusammensetzen.
[...][...]
The relief fund is a charitable association registered in Germany, whose members include representatives from Deutsche Post DHL and Deutsche Post DHL ’ s social partners.
[...][...]
www.bernd.thomsen.de In demselben Jahr gründet Bernd Thomsen eine als mildtätig und gemeinnützig anerkannte deutsche Stiftung, deren Vorsitzender des Vorstandes er seitdem ist.
[...][...]
That same year, Thomsen founded a charitable German non-profit organization, where he has served as chairman of the board ever since.
[...][...]
www.mahle.com Die MAHLE-STIFTUNG dient gemeinnützigen und mildtätigen Zwecken – durch Förderung des Gesundheitswesens, der Jugendpflege und Jugendfürsorge, der Erziehung, der allgemeinen Volks- und Berufsbildung sowie des ökologischen Landbaus.
[...][...]
The MAHLE Foundation serves charitable causes—by promoting health care, youth development and welfare, schooling, general adult education and vocational training, as well as organic farming.
[...][...]
www.vatican.va Neben dem Bild des » Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten «, der treu und mildtätig ist, werden in Psalm 112 in einem Vers auch die Merkmale des Frevlers dargestellt ( vgl. V. 10 ).
[...]
In addition to the portrait of the faithful and charitable man, " generous, merciful and just ", Psalm 112 [ 111 ] presents finally, in only one verse (cf. v. 10) , the profile of the wicked man.
[...]
www.bernd.thomsen.de In demselben Jahr gründet Bernd Thomsen eine als mildtätig und gemeinnützig anerkannte deutsche Stiftung, deren Vorsitzender des Vorstandes er seitdem ist.
[...]
In the same year Bernd Thomsen founded a charitable german non-profit organization, where he is the chairman of the executive committee.