MILDERND - немски-английски превод

немски

английски

mil·dernd ПРИЛ ЮР

mildernd

mitigating

mildernd

extenuating

mildernde Umstände

mitigating [or extenuating] circumstances

I. mil·dern [ˈmɪldɐn] ГЛАГ прх

1. mildern (abschwächen):

etw mildern

to moderate sth

das Strafmaß mildern

to reduce the sentence

mildernde Umstände

mitigating [or extenuating] circumstances

2. mildern (weniger schlimm machen):

etw mildern

to alleviate sth

jds Leid mildern

to ease sb's sorrow [or suffering]

3. mildern ГАСТР:

etw mildern

to make sth milder [or less sharp]

II. mil·dern [ˈmɪldɐn] ГЛАГ рефл METEO

sich вин mildern

to become milder

английски

немски

extenuating

mildernd

mitigating

mildernd

to mitigate sth anger, harmful effects

etw mildern

to mitigate a sentence ЮР

eine Strafe mildern [o. herabsetzen]

to mollify sth anger, pique

etw mildern

to attenuate symptoms

Symptome mildern

to neutralize sth a strong taste

etw mildern

to cushion [or soften] the blow

den Schock mildern

to soften sth

etw mildern

to soften the blow

den Schock mildern

Präsens

ich	mildere
du	milderst
er/sie/es	mildert
wir	mildern
ihr	mildert
sie	mildern

Präteritum

ich	milderte
du	mildertest
er/sie/es	milderte
wir	milderten
ihr	mildertet
sie	milderten

Perfekt

ich	habe	gemildert
du	hast	gemildert
er/sie/es	hat	gemildert
wir	haben	gemildert
ihr	habt	gemildert
sie	haben	gemildert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemildert
du	hattest	gemildert
er/sie/es	hatte	gemildert
wir	hatten	gemildert
ihr	hattet	gemildert
sie	hatten	gemildert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Zwei der Angeklagten wurden wegen mildernder Umstände zu harter Arbeit verurteilt.

de.wikipedia.org

1 bezeichneten Art trägt oder mit sich führt, wird mit Zuchthaus, bei mildernden Umständen mit Gefängnis nicht unter sechs Monaten bestraft.

de.wikipedia.org

Außerdem ist der mildernde Einfluss des 640 km entfernten Pazifischen Ozeans weniger stark spürbar.

de.wikipedia.org

In vielen Gesellschaften wirkt die Zugehörigkeit zu einer Familie oder sozialer Gruppe mildernd auf Überforderungssituationen, einschließlich finanzieller Überforderung (Überschuldung).

de.wikipedia.org

Ausdrücklich ausgeschlossen wurde die Verteidigung „auf höheren Befehl“ gehandelt zu haben, sie konnte allenfalls als mildernder Umstand Berücksichtigung finden.

de.wikipedia.org