MISSTRAUISCH - немски-английски превод

немски

английски

I. miss·trau·isch, miß·trau·ischALT [ˈmɪstrauɪʃ] ПРИЛ

misstrauisch: mistrustful

misstrauisch: distrustful

misstrauisch (argwöhnisch): suspicious

[jdm/etw gegenüber] misstrauisch sein: to be mistrustful [or suspicious] [of sb/sth]

II. miss·trau·isch, miß·trau·ischALT [ˈmɪstrauɪʃ] НРЧ

misstrauisch: mistrustfully

misstrauisch: distrustfully

misstrauisch (argwöhnisch): suspiciously

warum schaust du [mich] so misstrauisch [an]?: why are you looking [at me] so mistrustful[ly]?

Запис в OpenDict

misstrauisch НРЧ

etw misstrauisch beäugen: to look askance at sth

английски

немски

leery: misstrauisch

to be leery of sb/sth: jdm/etw misstrauisch gegenüberstehen

mistrustful: misstrauisch

to be mistrustful of sb/sth: misstrauisch gegenüber jdm/etw [o. argwöhnisch gegen jdn/etw] sein

warily (suspiciously): misstrauisch

mistrustfully: misstrauisch

distrustful: misstrauisch

she's a woman of distrustful nature: sie ist sehr misstrauisch

to be [deeply] distrustful of sth: etw дат gegenüber [äußerst] misstrauisch sein

to look on sth with a jaundiced eye: etw дат gegenüber misstrauisch sein

askance: misstrauisch

to look askance at sb/sth: jdn/etw misstrauisch anschauen

suspiciously look, ask: misstrauisch

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

er ist so misstrauisch geworden: he became/has become so suspicious

warum schaust du [mich] so misstrauisch [an]?: why are you looking [at me] so mistrustful[ly]?

I've never done anything like this before — no? replied the policeman suspiciously: ich habe so etwas noch nie zuvor getan — ach ja? erwiderte der Polizist misstrauisch

to look on sth with a jaundiced eye: etw дат gegenüber misstrauisch sein

my mother has a very suspicious nature: meine Mutter ist von Natur aus sehr misstrauisch

to become [or get]suspicious [about sth]: [wegen einer S. род] misstrauisch werden

to be mistrustful of sb/sth: misstrauisch gegenüber jdm/etw [o. argwöhnisch gegen jdn/etw] sein

to be [deeply] distrustful of sth: etw дат gegenüber [äußerst] misstrauisch sein

to be cynical about sb/sth: jdm/etw gegenüber misstrauisch [o. skeptisch] sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auch die dänische Bevölkerung verfolgte die Umorganisation der traditionellen, als gottgegeben angesehenen Ordnung durch einen Bürgerlichen misstrauisch.

de.wikipedia.org

Männerorden wurden vom Staat sehr misstrauisch beobachtet, vor allem solche, die als „jesuitenverwandt“ galten.

de.wikipedia.org

Zu 2: Anstatt je nach Situation freundlich oder misstrauisch zu sein, ist der Neurotiker entweder immer freundlich oder immer misstrauisch.

de.wikipedia.org

Aufgrund der großen Beliebtheit seines Halbbruders wurde der König zunehmend misstrauisch und verweigerte ihm weitere Unterstützung.

de.wikipedia.org

Das neue Land, die neue Sprache wird vom lyrischen Ich lediglich dann misstrauisch betrachtet, wenn es Angebote einer 'Integration' kritisch reflektiert.

de.wikipedia.org