немски
английски
II. me·lo·disch [meˈlo:dɪʃ] НРЧ
- melodisch
-
- melodisch
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nur gelegentlich verwendete er Volksmelodien oder empfand durch harmonische und melodische Besonderheiten die Charakteristika russischer Volksmusik nach; oftmals fehlt das nationale Element völlig.
de.wikipedia.org Besonders in den Jahren von 1975 bis 1980 war die Musik von Lift geprägt von melodischen, oft langen Artrockstücken.
de.wikipedia.org Das Keyboard wird auch weiterhin zur melodischen Unterstützung eingesetzt und es sind einige klare Gesangsteile vorhanden.
de.wikipedia.org Die Stimme besteht aus einem schrillen, schnatternden Alarmruf und einem melodischen Gesang.
de.wikipedia.org Die anderen Instrumente unterstützen mit pulsierenden Achteln, offensichtlich hat die harmonische Entwicklung klares Primat vor melodisch-motivischen Vorgängen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sikorski.de Mit Hilfe der unschuldigen Stimmen von Kindern und einfachsten melodischen Strukturen habe ich im Rahmen meiner Möglichkeiten versucht, mein Plädoyer für die Stärke des menschlichen Geistes zum Ausdruck zu bringen – die unbeugsame Kraft des Geistes, die ihn über ein unmoralisches Regime erhebt.“
[...]
Within my abilities, I tried to use the innocent voices of children and most simple melodic structures to express my attitude to the strength of human spirit – the unbending strength of spirit that elevates it above an immoral regime.”
[...]
www.cryostasis.de - die Webseite wurde technisch aktualisiert (keine Frames mehr) - seit einigen Monaten arbeite Ich an nem neuen Track - dieser wird "Incoming Storm" lauten - melodisch treibender Trance (137 bpm) mit Hardtrance-Elementen
[...]
- the website got a technical update (no more frames) - Cryostasis is working on a new track for quite some time - the track will be titled "incoming storm" - melodic uplifting trance (137 bpm) with hardtrance-elements
[...]
www.bertoldhummel.de Nach kurzer, im Tempo zurückhaltender Einleitung beherrscht ein virtuoses Vivace das Satzgeschehen, welches durch Tangorhythmen, kurze Choralgebilde, verhalten melodische Abschnitte wiederholt unterbrochen und gegliedert schließlich einem markanten Abschluß zugeführt wird.
[...]
After a short introduction in restrained tempo, a virtuoso vivace dominates the events in this movement, which, repeatedly interrupted and formally subdivided by tango rhythms, short chorale-like ideas and cautious melodic sections, is finally led to a striking conclusion.
[...]
www.infrarot.de Ausgehend von hartem EBM-Sound haben Informatik ein Jahrzehnt damit verbracht, sich zu einem weitaus reiferen und introvertierteren Stil zu entwickeln, der durch tiefen Vocodergesang, düstere Melodien, einfühlsame Texte, melodische Synthesizerflächen und hervorragendem Sound glänzt.
[...][...]
Starting with a harsh EBM sound, Informatik spent a decade developing into a more mature and introverted style with deep vocoder vocals, dark melodies, empathetic lyrics, melodic synthesi-er string sounds and brilliant production quality.
[...][...]
www.oehmsclassics.de die verstörenden Abbrüche melodischer Linien, die bisweilen ausbrechende Schärfe der Harmonik, die von trügerischer Leichtigkeit getragene Melancholie sowie eine zwischen kantabler Oberstimme (oft in Oktaven) und begleitender linker Hand differenzierende Faktur.
[...][...]
the disturbing disruption of melodic lines, the at times sharp harmonic outbreaks, the deceptive lightness of the melancholy as well as a structure that differentiates between the cantabile upper voice (often in octaves) and the accompanying left hand.
[...]