немски
английски
meis·tern [ˈmaistɐn] ГЛАГ прх
- Schwierigkeiten meistern
-
Meis·ter(in) <-s, -> [ˈmaistɐ] СЪЩ м(f)
1. Meister:
Phrases:
Meis·te·rin <-, -nen> СЪЩ f
Meisterin feminine form of Meister
Meis·ter(in) <-s, -> [ˈmaistɐ] СЪЩ м(f)
1. Meister:
Phrases:
английски
немски
| ich | meistere |
|---|---|
| du | meisterst |
| er/sie/es | meistert |
| wir | meistern |
| ihr | meistert |
| sie | meistern |
| ich | meisterte |
|---|---|
| du | meistertest |
| er/sie/es | meisterte |
| wir | meisterten |
| ihr | meistertet |
| sie | meisterten |
| ich | habe | gemeistert |
|---|---|---|
| du | hast | gemeistert |
| er/sie/es | hat | gemeistert |
| wir | haben | gemeistert |
| ihr | habt | gemeistert |
| sie | haben | gemeistert |
| ich | hatte | gemeistert |
|---|---|---|
| du | hattest | gemeistert |
| er/sie/es | hatte | gemeistert |
| wir | hatten | gemeistert |
| ihr | hattet | gemeistert |
| sie | hatten | gemeistert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jedoch gilt die Ruhehaltung als am schwersten zu meistern, da es bei ihr darum geht, „die ganze Spannung aus Körper und Geist weichen zu lassen“.
de.wikipedia.org Eine Inschrift lautete: „Wenn euer Geist die Verwesung nicht meistert, so meistert sie euren Geist“.
de.wikipedia.org Es wurde zwischen 1587 und 1611/12 von oberitalienischen Meistern errichtet.
de.wikipedia.org Zum Schluss sollte der Tauschpartner eine Herausforderung meistern bzw. ein konkretes Ziel erreichen.
de.wikipedia.org Die Kanzel entspricht stilistisch dem Aufbau der Altäre und stammt von den gleichen Meistern.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
universes-in-universe.org An den umliegenden Wänden hat er eine digitale schwarz-weiß Montage der Gemälde von 24 meistern der abstrakten Kunst Lateinamerikas geschaffen und diese Werke in ein allgemeines Gewebe aus facettenartigen Vektoren transformiert.
[...][...]
In the surrounding walls, Halley has created a digital, black and white montage of paintings by 24 abstract Latin-American masters, transforming these artworks into a general weave of faceted vectors.
[...][...]
www.rolandberger.de "Sie alle haben im Laufe ihrer Karriere die unterschiedlichsten Herausforderungen im Lebenszyklus ihrer Unternehmen gemeistert ", sagt Schwenker.
[...]
"In the course of their careers, these individuals have mastered a whole battery of challenges in the lifecycle of the companies they represent, " says Schwenker.
[...]
www.rolandberger.de Strategien der deutschen Bauwirtschaft – Chancen nutzen und Risiken meistern
[...]
Strategies for the German construction sector – Seize opportunities and master risks
[...]
www.ammann-group.ch Erste Maschinen, die soeben die neue Produktionsstrasse in Nové Město verlassen haben, sind der Beweis dafür, dass das lokale Team mit Unterstützung der Kollegen aus der Schweiz diese Umstellung und Herausforderung meistern konnte.
[...][...]
The first machines that have just left the new production lines in Nové Město are proof that the local team can master the conversion and challenges with the support of colleagues from Switzerland.
[...][...]
www.verbio.de Diese Herausforderung ist nur zu meistern, wenn zukunftsweisende Ideen und Konzepte wie der Einsatz von Erdgas als Kraftstoff möglichst rasch umgesetzt werden und somit ist eines der modernsten alternativen Konzepte zugleich eines der ältesten.
[...]
This challenge can only be mastered if innovative ideas and concepts such as the use of natural gas as fuel are implemented as quickly as possible.