немски
английски
mei·net·we·gen [ˈmainətˈve:gn̩] НРЧ
1. meinetwegen:
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Fans kamen nicht meinetwegen ins Stadion.
de.wikipedia.org Am darauffolgenden Tag schrieb er seiner Familie im festen Glauben an eine Auferstehung: „Ich bitte Euch vergießt keine Tränen meinetwegen, … wir werden uns wiedersehen, darüber besteht kein Zweifel.
de.wikipedia.org Zitat: „Wären die Amerikaner eine Woche oder meinetwegen auch 14 Tage später gekommen, wäre auch ich am Ende meiner Kräfte gewesen.
de.wikipedia.org Bei der Zusammenziehung wird das auslautende -er in -et umgewandelt (meinetwegen, deinetwegen, seinetwegen, ihretwegen, unseretwegen, euretwegen, ihretwegen).
de.wikipedia.org Seine Antwort sei gewesen: „“ – deutsch etwa „Es ist mir egal, meinetwegen könnt ihr ihn ‚Hölle‘ nennen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hagalil.com Aber du, du betetest meinetwegen zu Gott und ich wurde gesund, und mußte weiterziehen durch die trockene Wüste, ohne Wasser, stumm, ohne Worte, ohne Stimme, bis ich endlich krank und schwach wurde und ganz ausgetrocknet.
[...][...]
But you, you prayed to God for my sake, and I recovered and had to go on, through the dry desert mute, without words, without a voice, until I became sick and weak and completely dried out.
[...]Преглеждане на речниците
- mein
- meine
- Meineid
- meineidig
- meinen
- meinetwegen
- meinetwillen
- meinige
- meins
- Meinung
- Meinungsäußerung