немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Substantive, die auf -aje enden und maskulin sind und ihre port.
de.wikipedia.org Ich bin dabei, die Prüfungsaufgaben für euch [maskulin] zu kopieren.
de.wikipedia.org Das Ziel bei der Designentwicklung bestand darin, sich vom Vorgänger deutlich abzugrenzen und ein „maskulines“ Erscheinungsbild anzustreben.
de.wikipedia.org Dabei handelt es sich um dieselbe Art in maskuliner Schreibweise.
de.wikipedia.org Zurückzuführen ist dies darauf, dass das hiermit assoziierte Merkmal der Schwäche und Bedürftigkeit nicht mit der sozial erwünschten maskulinen Dominanz einhergehen kann.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ledermuseum.de Auch das Spiel mit den Geschlechterrollen kann verunsichern, wenn Männer mit High Heels zugleich Gefährlichkeit und Gefährdung signalisieren oder wenn eine phallische Stele mit Ballerinaschuhen die Polarität von maskulin und feminin in eine rituelle Sphäre verlagert.
[...][...]
The playing with gender roles can also throw off balance, when men in high heels signal danger and vulnerability at the same time, or when a phallic stele with ballerina shoes shifts the polarity between masculine and feminine into a ritual sphere.
[...][...]
www.zazie.at …ergleichsstudi…und es ist an sich schon symptomatisch, dass solche Studien selten sind.…einend…In der französischen Sprache ist die Weide das einzige maskuline Wort, das spontan weint.
[...][...]
…a comparative stud…and it is in itself quite significant thats such studies are rare.…ourne…in the French language willow is the only masculine word that spontaneously weeps.
[...][...]
www.ruhrtriennale.de Im Zuge seines Philosophie- und Tanzstudiums widmet er sich der choreografischen Forschung und beginnt, die etablierten, maskulin geprägten Bewegungsstrukturen und Stereotypen des Hip-Hop zu hinterfragen und sie mit Elementen des zeitgenössischen Tanzes zu einem eigenen, analytischen und doch sehr körperlichen Stil zu verbinden.
[...][...]
As part of his philosophy and dance studies, he focused on choreographic research and began to question established, masculine structures of movement and the stereotypes of hip-hop, combining them with elements of contemporary dance to form a style all his own, analytic and yet very physical.
[...][...]
www.underwear-shop24.de Das Top wird mit einer verchromten Rasierklinge am Kugelkettchen geliefert, die auf nackter Haut ein echtes, maskulines Schmuckstück ist.
[...][...]
The top is supplied with a chrome razor blade on a small bead chain, which is a real, masculine adornment on bare skin.
[...][...]
www.moargut.com Aktive Pflege und effektive Wirkung für ein vitales und attraktives Aussehen bietet die Männer-Serie von Maria - Galland mit einem frischen und maskulinen Duft.
[...]
Active care and effective ingredients for a revitalised and attractive appearance is available from the Maria Galland men s series with its fresh and masculine aroma.