PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der binäre Code besteht aus einer Folge von logischen Zuständen.
de.wikipedia.org Im einfachsten Fall schreibt der Schreibtelegraf dabei einen technischen Code auf.
de.wikipedia.org Die Todesstrafe war – auch gegenüber dem Code pénal – weiter zurückgenommen, auf Körperstrafen und Ehrlos-Erklärung als Strafe wurde komplett verzichtet.
de.wikipedia.org Da das Gottobjekt derart stark mit dem übrigen Code referenziert ist, wird die Wartung des Programms, respektive des Objekts, sehr schwierig.
de.wikipedia.org Sie will die Dechiffrierung des musikalischen Codes nicht auf musikimmanente Bestandteile zurückführen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
prometheus.uni-koeln.de Eine maschinenlesbare Beschreibung dieser API ist verfügbar im WADL-Format:
[...][...]
A machine-readable description of this API is available in WADL format:
[...][...]
www.squidds.de 6.2. SQUIDDS haftet nicht für die Wiederbeschaffung von Daten, es sei denn, dass SQUIDDS deren Vernichtung grob fahrlässig oder vorsätzlich verursacht und der Käufer sichergestellt hat, dass diese Daten aus Datenmaterial, das in maschinenlesbarer Form bereitgehalten wird, mit vertretbarem Aufwand rekonstruiert werden kann.
[...][...]
6.2. SQUIDDS is not responsible for replacing data unless SQUIDDS caused it to be destroyed either deliberately or due to gross negligence and unless the purchaser has ensured that it is possible to reconstruct this data with a justifiable amount of time, effort and expense from data material that is available in machine-readable form.
[...][...]
pferdebild.de Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich zur Abwicklung Ihrer Anfrage oder Ihres Auftrages verwendet und in maschinenlesbarer Form gespeichert und maschinell verarbeitet.
[...][...]
Your personal data is used solely to process your enquiry or order and is stored in machine-readable form and mechanically processed.
[...][...]
www.ilis.de 7.4 Für die Wiederbeschaffung von Daten haftet ilis nicht, es sei denn, dass ilis deren Vernichtung vorsätzlich oder grob fahrlässig verursacht hat und der Vertragspartner sichergestellt hat, dass die Daten aus Datenmaterial, das in maschinenlesbarer Form bereitgehalten wird, mit vertretbarem Aufwand rekonstruiert werden können.
[...][...]
7.4 ilis is not liable for the restoration of data, unless their destruction was caused by ilis with intent or by gross negligence and the contracting party has made sure that the data can be reconstructed without unreasonable waste of time and money from data material kept in machine-readable form.
[...][...]
sigel.staatsbibliothek-berlin.de "Ein ISIL identifiziert eine Organisation, d.h. eine Bibliothek, ein Archiv, ein Museum oder eine verwandte Einrichtung bzw. eine ihrer Dienststellen, die für eine Tätigkeit oder Dienstleistung im Informationsbereich (z.B. Herstellung von maschinenlesbarer Information) verantwortlich ist.
[...]
“ An ISIL identifies an organization, i.e. a library, an archive, a museum or a related organization, or one of its subordinate units, which is responsible for an action or service in an informational environment ( e.g. creation of machine-readable information ).