Преводи за manövrierunfähig в немски » английски речника

(Отидете на английски » немски)

ma·nö·vrier·un·fä·hig ПРИЛ

manövrierunfähig

not manoeuvrable [or Am maneuverable]

manövrierunfähig

disabled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Durch Nahtreffer wurde die Brazen schwer beschädigt und manövrierunfähig.

de.wikipedia.org

Das manövrierunfähige und von der Besatzung verlassene Schiff wurde in der folgenden Nacht geentert, konnte aber nicht versenkt werden.

de.wikipedia.org

Beide Schiffe wurden manövrierunfähig geschossen, die Gefion ergab sich gegen 18 Uhr, das auf Grund gelaufene Linienschiff etwa eine halbe Stunde später.

de.wikipedia.org

Sind die Schiffe manövrierunfähig, sorgen die Notschlepper für eine Schleppverbindung und verhindern weitere Schäden oder sogar Katastrophen durch Kollisionen oder Strandungen.

de.wikipedia.org

Eine der Explosionen beschädigte das Tiefenruder von U 58 und machte das Boot damit manövrierunfähig.

de.wikipedia.org

Durch einen Treffer in die Ruderanlage wurde sie manövrierunfähig und sank – nachdem sie in dem darauf folgenden Gefecht schwer beschädigt worden war – vermutlich durch Eigensprengung.

de.wikipedia.org

Beispiel: Schiff leckt und ist manövrierunfähig, Feuer an Bord, das die Schwimmfähigkeit des Schiffes in nächster Zeit nicht beeinträchtigt, verletzte Person an Bord.

de.wikipedia.org

Daraufhin schalteten sich die Maschinen automatisch ab, so dass das Schiff für zwölf Minuten manövrierunfähig war.

de.wikipedia.org

Vier kurze Töne bedeuten, dass das Schiff manövrierunfähig ist.

de.wikipedia.org

Der Nebel gilt bei den Wikingern als mysteriöses, unheimliches Hindernis, das sie orientierungslos und manövrierunfähig macht.

de.wikipedia.org