немски
английски
ma·le·risch ПРИЛ
1. malerisch (pittoresk):
- malerisch
-
2. malerisch (die Malerei betreffend):
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie wird im jeweiligen Einzelbild zu einem malerischen Gefüge organisiert.
de.wikipedia.org Neben seinem malerischen und zeichnerischen Werk entwickelte Karius bereits in den 1960er Jahren fotografisches Interesse.
de.wikipedia.org Viele seiner Bauten besitzen eine malerische Wirkung, die durch unterschiedliche und asymmetrische Dekorationselemente entstand.
de.wikipedia.org Im Spätwerk des Künstlers entwickelte sich dann eine ganz eigene Form der malerischen Umsetzung.
de.wikipedia.org Das «Bildgewebe» wird zum Stoff eines traditionsreichen Handwerks und dadurch aus seinem bildhaft malerischen Kontext gelöst.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.teneues.com Vor den Kulissen steiler Abhänge und malerischer Täler strahlen Möbel, Materialien und Kunstwerke eine neue Vitalität aus ganz gleich, ob in rustikal-traditioneller oder ganz und gar eleganter und moderner Atmosphäre.
[...][...]
Set against hillside views and picturesque valleys, furniture, materials, and artwork take on new vitality regardless of whether the style is rustic and traditional or altogether more sleek and modern.
[...][...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de ca 60m im OG ist sehr schön, sonnig, gepflegt und perfekt ausgestattet Vom Balkon hat man eine wundervolle Aussicht über die typisch toscanische Landschaft bis hin zum Meer, von der Terrasse blickt man auf das malerische, mittelalterliche Casale Marittimo. Vor dem Haus ( kleiner )Garten mit Grillkamin und Essplatz.
[...][...]
approx 60m on the first floor is very nice, sunny, well maintained and perfectly equipped The balcony has a wonderful view over the typical Tuscan countryside towards the sea from the terrace overlooking the picturesque, medieval Casale Marittimo. classifieds front of the house (small) garden with barbecue and dining area. classifiedsÄnderungen rückgängig machen
[...][...]
art-report.com In allen seinen Bildern bleibt aber das Bestreben einer malerischen Darstellung der Unendlichkeit und der Leere, erfüllt mit Leben durch einzelne sich wiederholende Zeichen.
[...][...]
In all his pictures, but the effort remains a picturesque representation of infinity and emptiness, filled with life by some recurring characters.
[...][...]
www.villas-and-homes.com Private Ferienunterkünfte, Appartment Coco liegt im malerischen Ort Timijaraque in der Gemeinde Valverde.
[...][...]
Private Ferienunterkünfte, Apartment Coco is located in the picturesque village Timijaraque in the town of Valverde.
[...][...]
www.teneues.com Ihre malerischen Epen erwecken das unbewusste Träumen zu neuem Leben.
[...][...]
Her picturesque epics give new life to subconscious dreams.
[...]