немски » английски

Преводи за „malawisch“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

ma·la·wisch [maˈla:vɪʃ] ПРИЛ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Gewichtskontrolle bei einem 5-jährigen Kind im Dedza Hospital . © GIZ

Das malawische Gesundheitswesen ist weit davon entfernt die Bevölkerung angemessen mit Gesundheitsdienstleistungen zu versorgen.

Das Land leidet unter sehr hoher Mütter- und Kindersterblichkeit.

www.giz.de

A five-year-old child being weighed in Dedza hospital

The Malawian health system is still a long way from providing the population with appropriate health services.

The country suffers very high maternal and infant mortality rates.

www.giz.de

Vorgehensweise

Das Programm berät die malawische Regierung bei der Formulierung und vor allem bei der Umsetzung ihrer Bildungspolitik.

Schwerpunkte früherer Phasen waren Curriculum- und Materialentwicklung sowie Lehrerbildung, sowohl für die formale als auch die non-formale, nachholende Grundbildung, bei gleichzeitiger Unterstützung des Bildungsmanagements, etwa beim Monitoring.

www.giz.de

Approach

The project advises the Malawian government on drafting and, above all, on implementing its educational policy.

Earlier phases focused on the development of curricula and teaching aids, as well as teacher training, both for formal and non-formal basic education and also for support in educational management, for example in monitoring.

www.giz.de

Rebmanns Sammlung von Chichewa-Englisch-Vokabeln aus den 1850ern wurde 1877 als Dictionary of the Kiniassa Language gedruckt.

Er teilt seinen Platz in der Geschichtsschreibung mit Salimini, einem malawischen Sklaven, der ihm als Informant diente.

Rebmann und Salimini gehören zu den frühsten Vätern der Chichewa Lexikographie.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Rebmann ’ s collection of Chichewa-English vocabulary in the 1850s, was printed in 1877 as the Dictionary of the Kiniassa Language.

He shares his place in history with Salimini, a Malawian slave who served him as informant.

Rebmann and Salimini belong to the earliest fathers of Chichewa Lexicography.

www.johannes-rebmann-stiftung.de

Die Theaterpartnerschaft nimmt die aktuellen wirtschaftlichen Entwicklungen und Migrationsbewegungen aus der Perspektive beider Länder und Orte zum Ausgangspunkt.

Über zwei Jahre entwickeln deutsche und malawische Schauspieler, Regisseure und Autoren zusammen ein Stück zu den Themen Migration und Globalisierung, das am Ende der Theaterpartnerschaft zur Aufführung kommt.

Nach Proben in Malawi und Konstanz wird das Stück in Konstanz gezeigt und tourt anschließend durch Malawi – entsprechend der Arbeitsweise von Nanzikambe Arts.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

This theatre partnership focuses on current economic development and migratory trends from the point of view of both countries and cities.

Over the course of two years, German and Malawian actors, directors and playwrights will collaborate on a play about migration and globalisation, which will be performed at the conclusion of the theatre partnership.

Following rehearsals in Malawi and Constance, the play will premiere in Constance and then go on tour through Malawi – as is the custom for Nanzikambe Arts.

www.kulturstiftung-des-bundes.de

dabei auch in Malawi ( Internetlink ).

9 Wochen haben die 12 deutschen Schüler und Schülerinnen und ihre 8 Lehrer und Betreuer dieses Jahr gemeinsam mit malawischen Kollegen daran gearbeitet, den neuen Klassenraum zu errichten.

Zudem haben sie Schulbänke und -tische für die Grundschüler geschreinert und einen Schulgarten angelegt.

www.lilongwe.diplo.de

Directing its efforts towards helping truants to return to school and graduate inGermany, the NGO runs a programme which, - among other aspects - includes a working stay of some weeks in an African Country.Malawi has been one of the destinations for 10 -12 years.

In Chilinda 12 German students and 8 teachers and tutors worked closely with their Malawian colleagues to erect the classroom.

Additionally desks and chairs were produced for the pupils and a school garden was designed.

www.lilongwe.diplo.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Провери превода на "malawisch" на други езици

Дефиниция на "malawisch" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文