MASSLOS - немски-английски превод

немски

английски

I. maß·los ПРИЛ

maßlos: extreme

maßlos [in etw дат] sein: to be immoderate [in sth]

II. maß·los НРЧ

1. maßlos (äußerst):

maßlos: extremely

2. maßlos (unerhört):

maßlos: hugely

maßlos: grossly

английски

немски

overweeningly: maßlos

decadent lifestyle also: maßlos

decadent шег dish: maßlos

extortionately: maßlos

overweening: maßlos

crapulous (given to a lot of drinking/eating) liter: maßlos (beim Essen und Trinken)

immoderate: maßlos

immoderately: maßlos

intemperately: maßlos

outrageously (unacceptably): maßlos

to exaggerate outrageously: maßlos übertreiben

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

maßlos aufschneiden: to lay it on thick [or with a trowel] разг

to charge like a wounded bull Aus: für etw вин maßlos viel Geld verlangen

to jump up and down [about sth] (be annoyed): sich вин maßlos [wegen einer S. род] aufregen

to rave on [about] sth: sich вин [maßlos] über etw вин aufregen

to go off the deep end about sth: sich вин maßlos über etw вин aufregen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In allen europäischen Zeitungen wurde die Stärke der Russen maßlos übertrieben.

de.wikipedia.org

Anderseits gehen mit Managementmethoden wie dem Intrapreneurship auch maßlose Anforderungen und systematische Überforderungen einher, was unter anderem zum Burnout-Syndrom führen kann.

de.wikipedia.org

Diese sind zumeist maßlos überfüllt und in extrem unzureichendem technischen Zustand.

de.wikipedia.org

Ein dritter Löffel ist unüblich und wird, auch wenn er für gewöhnlich gewährt wird, als maßlos und ungebührlich angesehen.

de.wikipedia.org

Beide Kammern waren ursprünglich mit einer feinen Kalksteinverkleidung versehen, doch ist durch maßlosen Steinraub praktisch nichts erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Dabei werden Rubine, Saphire und Smaragde von inferiorer Qualität in verplombten Klarsichtdosen zu einem Bruchteil der in den begleitenden, pompösen "Gutachten" angegebenen, jedoch maßlos überzogenen Werte zum Kauf angeboten.

www.edelsteine.at

[...]

In this popular scam rubies, sapphires and emeralds of inferior quality, sealed in plastic boxes common in the gemtrade, are offered for a fraction of the grossly inflated price quoted in the accompanying certificates.

www.edelsteine.at

[...]

Dabei werden Rubine, Saphire und Smaragde von inferiorer Qualität in verplombten Klarsichtdosen zu einem Bruchteil der in den begleitenden, pompösen " Gutachten " angegebenen, jedoch maßlos überzogenen Werte zum Kauf angeboten.

www.edelsteine.at

[...]

www.edelsteine.at