немски
английски
I. mör·de·risch [ˈmœrdərɪʃ] ПРИЛ
1. mörderisch разг (schrecklich):
2. mörderisch разг (gewaltig):
3. mörderisch (Morde begehend):
- mörderisch
-
II. mör·de·risch [ˈmœrdərɪʃ] НРЧ разг
1. mörderisch (äußerst):
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Doch Frost hat zusätzlich kleine Schneebälle gelegt, die sich zu seinen mörderischen Kindern entwickeln.
de.wikipedia.org Er zeigt Menschen, die den zunehmend mörderischen Methoden der Faschisten nichts entgegensetzen, sondern in ihrer Resignation verharren.
de.wikipedia.org Während all dieser Begebenheiten dreht ein mörderisches Taxi weiterhin seine gemächlichen Runden durch die Stadt.
de.wikipedia.org Von da an hat er die mörderischen Gedanken und Fähigkeiten des Mannes, der vorher im Besitz der Hände war.
de.wikipedia.org Doch das Geschwisterpaar hat ein ebenso blutiges wie mörderisches Geheimnis: es verarbeitet auch Menschenfleisch.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ag-friedensforschung.de Sie beweisen, dass menschliche Wesen genau wie andere Lebewesen reagieren: wenn zu viele von ihnen in einem kleinen Gebiet unter miserablen Bedingungen zusammengepfercht sind, werden sie aggressiv und sogar mörderisch.
[...][...]
They proved that human beings react exactly like other animals: when too many of them are crowded into a small area in miserable conditions, they become aggressive, and even murderous.
[...][...]
www.ekd.de "Es zeigt auch, wie Aufklärung, Gelehrsamkeit und Wissen Seite an Seite mit finsterem Aberglauben, mörderischem Vorurteil und gnadenloser Unterdrückung existieren können", sagte Gauck.
[...]
"The Middle Ages show how enlightenment, learning and knowledge were able to exist side by side with the darkest superstition, murderous prejudice and ruthless oppression," commented the federal president.
[...]
www.ag-friedensforschung.de wenn zu viele von ihnen in einem kleinen Gebiet unter miserablen Bedingungen zusammengepfercht sind, werden sie aggressiv und sogar mörderisch.
[...][...]
when too many of them are crowded into a small area in miserable conditions, they become aggressive, and even murderous.
[...][...]
www.interfilm.de Unser Programm GC 02 Miteinander gegeneinander blickt auf fatale Verwechslungen, mörderische Eifersucht und die schwierige Auseinandersetzung mit der eigenen Herkunft und Geschichte.
[...][...]
The programme GC 02 Harmony and Hate takes a look at fatal mistakes, murderous jealousy and the difficulties of coming to terms with our own origins and histories.
[...][...]
www.swissfilms.ch » «Marthas Garten» ist ein dunkles Vergnügen in schwarz-weiss – ebenso mörderisch wie komisch.
[...][...]
“Marthas Garten” is a sinister entertainment in black and white, as murderous as it is humorous.
[...]