MÖGLICHERWEISE - немски-английски превод

немски

английски

mög·li·cher·wei·se НРЧ

möglicherweise

possibly

es handelt sich möglicherweise um ein Missverständnis

it's possible [that] there has been a misunderstanding

es handelt sich möglicherweise um ein Missverständnis

there's possibly been a misunderstanding

kann es möglicherweise sein, dass ...?

is it [or could it be] possible that ...?

английски

немски

conceivably

möglicherweise

potentially disastrous/successful

möglicherweise verheerend/erfolgreich

maybe

möglicherweise

possibly

möglicherweise

I might possibly be a little late

ich werde mich möglicherweise ein wenig verspäten

possibly

möglicherweise

there's a possibility that ...

möglicherweise ...

happen

möglicherweise

for all I know

möglicherweise

for all I know, he could have left the country

möglicherweise hat er schon das Land verlassen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Möglicherweise sind die unterschiedlichen Behaarungstypen jedoch auch auf Standortunterschiede zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Möglicherweise kann hierzu die Ausweitung der Diskussion einen Beitrag leisten.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war mit seinem Bau schon im 17. Jahrhundert begonnen worden.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug des römischen Militärs im Jahr 488 wurde die Stadt in der Zeit der Völkerwanderung aufgegeben und möglicherweise zerstört.

de.wikipedia.org

Problematisch ist möglicherweise, dass das reine Unterhautfettgewebe keine Aussage über das gesamte Körperfett zulässt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Da Sie Lehrveranstaltungen im laufenden Semester und möglicherweise auch solche für fortgeschrittene Studierende besuchen, kann es sein, dass Sie den Inhalten nicht problemlos folgen können.

ling.uni-konstanz.de

As you might be attending courses in the middle of term and possibly also ones aimed at advanced students you may find that some content might be rather challenging to follow.

ling.uni-konstanz.de

Durch die Erschließung von Finanzierungsquellen für NAMAs beschleunigt es erstens ihre Umsetzung und steigert möglicherweise ihren Minderungseffekt.

www.giz.de

Firstly, by identifying sources of financing for NAMAs it will accelerate their implementation and possibly boost their mitigation effect.

www.giz.de

Sie liefern alle Datensätze, die möglicherweise ( oder sicher ) in das 2. Jh. n.Chr. gehören bzw. alle Datierungen, in die auch das Jahr 115 fällt, also auch " I - VIII " oder gänzlich undatierte Texte.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

They produce all records, which are possibly ( or definitely ) dated to the second century AD or all time periods in which the year 115 is included, that is even to texts dated " I - VIII " or completely undated texts.

www.rzuser.uni-heidelberg.de

Wir verstehen, dass Sie möglicherweise nicht erhalten diese E-Mail erst nach Ablauf der Frist, aber, wir beraten Sie überprüfen Sie die Website und geben Sie Ihre E-Mail, um zu sehen, ob wir noch haben dir in die Warteschleife, die wir oft-mal nicht, weil andere haben nicht die ihrigen in der Zeit beansprucht.

feedreader.com

We do understand that you may possibly not receive this email until after the deadline, but, we advise you check the site and enter your email to see if we still have got yours on hold, which we often-times do because others haven’t claimed theirs in time.

feedreader.com

Unklar bleibt bisher jedoch, ob dieser Suchabbruch das tatsächliche Ende der Personalsuche bedeutet und die offene Stelle vom Markt verschwindet, oder ob Betriebe einen Suchvorgang abbrechen, um dann erneut, möglicherweise unter anderen Bedingungen oder zu einem späteren Zeitpunkt, die Suche wieder aufnehmen.

www.iab.de

It remains ambiguous if this cancellation means the actual ending of the firms' recruitment efforts and implicates the disappearing of the open vacancies from the market or if firms start searching again, possibly with other conditions or at a later time.

www.iab.de