LOSTRETEN - немски-английски превод

los|tre·ten ГЛАГ прх irr a. разг

etw lostreten

to trigger [off] sth

einen Stein lostreten

to set a stone in motion

eine Lawine lostreten

to trigger [off] an avalanche

einen Streit lostreten разг

to trigger [off] an argument

eine Lawine von Protesten lostreten

to unleash a storm of protest

Präsens

ich	trete	los
du	trittst	los
er/sie/es	tritt	los
wir	treten	los
ihr	tretet	los
sie	treten	los

Präteritum

ich	trat	los
du	tratst / tratest	los
er/sie/es	trat	los
wir	traten	los
ihr	tratet	los
sie	traten	los

Perfekt

ich	habe	losgetreten
du	hast	losgetreten
er/sie/es	hat	losgetreten
wir	haben	losgetreten
ihr	habt	losgetreten
sie	haben	losgetreten

Plusquamperfekt

ich	hatte	losgetreten
du	hattest	losgetreten
er/sie/es	hatte	losgetreten
wir	hatten	losgetreten
ihr	hattet	losgetreten
sie	hatten	losgetreten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dieser stammt von der Talsohle, den Talflanken und aus Felsstürzen sowie Lawinen.

de.wikipedia.org

Alle fünf kamen vermutlich beim Abstieg in einer Lawine ums Leben.

de.wikipedia.org

Der Ort wurde im 16. Jahrhundert verlassen, weil Bergstürze und Lawinen ihn unbewohnbar machten.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Lawine war somit bereits am ersten Tag gescheitert.

de.wikipedia.org

Beim Verlassen der Schutzgalerie wurden sie von einer Lawine überrascht, die vier von ihnen unter sich begrub.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ohne zu zögern willigt er ein – nicht ahnend, dass er damit eine Kette von Ereignissen lostritt, die schon bald ihren Schatten über seine Heimat legen und damit seine Gegenwart in ein finsteres Abbild einer längst verlorenen Vergangenheit verwandeln werde …

www.daedalic.de

He agrees without hesitation – unknowing that this will trigger a chain of events that will soon cast a shadow on his homeland and turn his present into a dark image of its long forgotten past …

www.daedalic.de