PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der beinamputierte Sportler hielt eine emotionale Rede, in der er die Athleten mit viel Enthusiasmus zu Höchstleistungen aufforderte.
de.wikipedia.org Amerikanische Studenten waren eher bereit, den gereinigten Pullover eines gesunden Fremden zu tragen als den eines kranken oder beinamputierten Mannes oder den eines Mörders.
de.wikipedia.org Damit war er der zweite beidseitig beinamputierte Mensch, der auf dem Gipfel eines 8000ers stand.
de.wikipedia.org Der beinamputierte Gräf durfte weder seinen Stock benutzen, noch wurde er von Appellen oder Marschübungen freigestellt.
de.wikipedia.org Sie engagiert sich seitdem für verschiedene wohltätige Zwecke, vor allem für die (oft ebenfalls beinamputierten) Opfer von Landminen, und hat mehrere Bücher geschrieben.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ferienwohnung-haus-barbara.de Der Parkplatz für Ihr Auto befindet sich linksseitig der freistehenden Garage.
[...]
The parking place for your car is on the left hand side of the free standing garage.
[...]
www.narrenturm.at Dreiteiliger Apparat aus Leder mit Unterschenkelhülse und Fußsandale mit vermutlich provisorischer Oberschenkelschiene und Fixierung linksseitig.
[...][...]
Apparatus of leather consisting of three pieces with lower leg shell and foot sandal with probably provisionary thigh splint and mounting on the left side.
[...][...]
www.egms.de Die Dig.-Sub.-Angio (DAS) der A. carotis externa ergab eine durale arteriovenöse Fistel Typ I (Klas. nach Cognard) linksseitig occipital sowie kleinere durale Äste aus der ACI und A. occipitalis linksseitig.
[...][...]
In the digital-subtraction-angiography (DAS) of the carotis externa artery revealed a dural arteriovenous fistula type I (classification according Merland, Djindjian and Cognard) on the left occipital side as well as smaller dural branches from carotis interna artery and occipitalis artery also on the left side.
[...][...]
www.buchalik-broemmekamp.de Beim Besuch unserer Homepage finden sie linksseitig unter dem Menü regelmäßig die Link-Buttons der oben genannten Sozialen Netzwerke.
[...][...]
When you visit our website, you will usually find the link buttons for the aforementioned social networks on the left side, under the menu.
[...][...]
www.somso.de Das in allen Details naturgetreu gestaltete Modell zeigt linksseitig die differenzierten äußeren Gliedmaßen, rechtsseitig den inneren Bau des Krebses.
[...][...]
The lifelike model shows on the left side the differentiated external limbs, on the right side the internal structure of the crayfish.
[...]