LIEBÄUGELN - немски-английски превод

немски

английски

lieb·äu·geln <liebäugelst, liebäugelte, geliebäugelt> [ˈli:pʔɔygl̩n] ГЛАГ нпрх

mit etw дат liebäugeln

to have one's eye on sth

damit liebäugeln, etw zu tun

to toy [or flirt] with the idea of doing sth

английски

немски

прен America's long-running romance with Hollywood seems to be over

das ständige Liebäugeln der Amerikaner mit Hollywood scheint vorüber zu sein

Präsens

ich	liebäugle / liebäugele
du	liebäugelst
er/sie/es	liebäugelt
wir	liebäugeln
ihr	liebäugelt
sie	liebäugeln

Präteritum

ich	liebäugelte
du	liebäugeltest
er/sie/es	liebäugelte
wir	liebäugelten
ihr	liebäugeltet
sie	liebäugelten

Perfekt

ich	habe	geliebäugelt
du	hast	geliebäugelt
er/sie/es	hat	geliebäugelt
wir	haben	geliebäugelt
ihr	habt	geliebäugelt
sie	haben	geliebäugelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geliebäugelt
du	hattest	geliebäugelt
er/sie/es	hatte	geliebäugelt
wir	hatten	geliebäugelt
ihr	hattet	geliebäugelt
sie	hatten	geliebäugelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nachdem die Band bereits einige Zeit mit einer Umbenennung geliebäugelt hatte, erfolgte die Umsetzung dieser Idee im Jahr 1999.

de.wikipedia.org

Eine politische Position nimmt er aber nicht an, die marxistischen Ansichten eines Bekannten vermag er nicht zu teilen und überdies liebäugelt er mit der katholischen Kirche.

de.wikipedia.org

Eine Zeitlang, so der Künstler, habe er sogar mit einer Karriere als Rockmusiker geliebäugelt.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr zuvor hatte er mit einem Karriereende geliebäugelt, sich aber schlussendlich dagegen entschieden.

de.wikipedia.org

Selbst bisher formal neutrale europäische Staaten liebäugeln immer offener mit der diplomatischen Anerkennung der Konföderation.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Er liebäugelt mit dem Suprasetter A52, um von Film- auf CtP-Belichtung umzustellen.

www.heidelberg.com

He has his eye on the small Suprasetter A52 to transfer film onto CTP exposure.

www.heidelberg.com