немски » английски

Преводи за „lethargisch“ в немски » английски речника (Отидете на английски » немски)

le·thar·gisch [leˈtargɪʃ] ПРИЛ

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Nach der Realisation von acht Kurzfilmen als Regisseur und Drehbuchautor in Amerika, meldete er sich mit dem Anti-Rassismus-Kurzfilm » Auf offener Straße « aus dem Jahr 1993 in seiner alten Heimat Deutschland zurück.

Mit dem Kurzfilm » Dead End « aus dem Jahr 1992 widmet sich Miron Zownir einer Gruppe junger Punks aus Pittsburgh, USA, deren lethargische Langeweile bizarre sexuelle Fantasien und einen alptraumhaften Tod auf offener Straße auslöst.

on1.zkm.de

of 1993.

Miron Zownir dedicates the short film " Dead End " of 1992 to a group of young punk rockers from Pittsburgh, USA, whose lethargic boredom leads to bizarre sexual fantasies and a nightmarish death on a public street.

on1.zkm.de

Periodischer Schlaf

Die Patienten sind episodenhaft lethargisch, müde und haben ein überwältigendes Schlafbedürfnis.

Periodische Stimmungsschwankungen

migraine-app.schmerzklinik.de

Periodic sleep

Patients are episodically lethargic, tires and have an overwhelming need for sleep

Periodic mood swings

migraine-app.schmerzklinik.de

Die gesamte Situation wird vom nervösen Rhythmus eines Glockenspiels untermalt, das eine permanente Spannung suggeriert und die Erwartung einer Handlung schürt, die jedoch nicht beginnt.

Den Besucher erwartet diese eigentümliche Szenerie von Stefan Panhans’ Videoinstallation The Long Goodbye in einem leer stehenden Ladenlokal des Marler Sterns, wo er die lethargischen Maskottchen aus der Ferne beobachten kann.

Er blickt hier in den vermeintlichen Warte- oder Rückzugsraum der Werbefiguren, als ob das Einkaufszentrum selbst Ziel ihres Einsatzes wäre, der aber nie stattfinden wird. (ih)

www.mkp-marl.de

The nervous rhythm of a bell is chiming in the background, suggesting permanent nervous tension and stokes the expectation of an action which, however, does not begin.

This odd scene from Stefan Panhans’ video work The Long Goodbye awaits the visitor in an empty shop in the Marler Stern shopping centre, where he can observe the lethargic publicity mascots from a distance.

He can look into the publicity figures’ make-believe waiting room or retreat, as if the shopping centre were the scene of an action which will never take place.

www.mkp-marl.de

An die neue Umgebung gewöhnten sie sich nur äußerst langsam.

Eine Analyse dieser " lethargischen " Fische zeigte, dass bei ihnen die Konzentrationen der Stresshormone Cortisol, CRH und ACTH deutlich erhöht war.

www.mpg.de

They took an exceptionally long time to get used to the new environment.

An analysis of these " lethargic " fish showed that they had an extremely elevated concentration of the stress hormones cortisol, CRH and ACTH.

www.mpg.de

Dies war auch meine Inspiration für das Lavazza Projekt . “ MOSCHINO

„Wir müssen aufwachen aus der Starre unseres bequemen Lebens und unsere Augen öffnen für den Rest der Welt, ohne uns vom Alltag lethargisch machen zu lassen.

www.lavazza.com

This was also my inspiration for the Lavazza project . ”

MOSCHINO "Waking up from the torpor of our comfortable lives and opening our eyes to the rest of the world without letting everyday life make us lethargic.

www.lavazza.com

An die neue Umgebung gewöhnten sie sich nur äußerst langsam.

Eine Analyse dieser " lethargischen " Fische zeigte, dass bei ihnen die Konzentrationen der Stresshormone Cortisol, CRH und ACTH deutlich erhöht war.

www.mpg.de

They took an exceptionally long time to get used to the new environment.

An analysis of these " lethargic " fish showed that they had an extremely elevated concentration of the stress hormones cortisol, CRH and ACTH.

www.mpg.de

Er verfiel in einen Schwächezustand, verstärkt durch seine gestörte geistige Gesundheit.

Fernando wurde suizidgefährdet, lethargisch und zunehmend depressiv.

Da er an Schlaflosigkeit und Halluzinationen litt, wurde sein Studium vorzeitig beendet.

www.humanrights.de

He fell into a decline worsened by his mental health disabilities.

Fernando became suicidal, lethargic and severely depressed.

Those around him witnessed periods of unconsciousness.

www.humanrights.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Дефиниция на "lethargisch" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文