PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dabei verschwindet das Individuum hinter Tuschflecken oder dem unfertigen Strich, die Szenen sind nur auf den zweiten Blick leserlich und häufig durch Leerstellen geprägt.
de.wikipedia.org Auszubildende müssen mit Hilfe von handgeschriebenen, schwer leserlichen Krankengeschichten Arztbriefe über Patienten, die sie oft nicht einmal kennen, verfassen.
de.wikipedia.org Von einer ursprünglich in der Kirche befindlichen Inschrift ist nur mehr ein kaum leserlicher Abklatsch zugänglich.
de.wikipedia.org Die Inschrift (an(n)o dni mccccc... starb...) ist nur noch teilweise leserlich.
de.wikipedia.org Besonders schlecht erhalten sind die Zeilen sieben bis zehn, von denen jeweils etwa die Hälfte nicht mehr leserlich ist.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.mimi.hu alternative Schriftarten für eine individuelle Note Als Alternativen bieten sich deshalb die folgenden Schriftarten an, die gut leserlich sind und zugleich über ein klares, schönes Schriftbild verfügen:…
[...][...]
old native fonts for an individual touch The age native therefore offer the following fonts, which are legible, while having a clear, beautiful typeface…
[...][...]
www.ankara.diplo.de Die Datenträger dürfen nur bedruckt oder leserlich mit einem geeigneten Stift beschriftet werden und nicht mit Aufklebern versehen werden.
[...]
The storage media may only be labelled (printed or in legible writing) using a suitable pen. Selfadhesive labels must not be used.
[...]
www.henle.de Es existiert nämlich keine Stichvorlage mehr, also die übliche Abschrift des Autographs ( in der Regel durch einen Berufskopisten ), die der Verlag dann als gut leserliche Vorlage für den Notenstich der Erstausgabe benutzte.
[...][...]
Specifically, there is no existing engraver ’ s model, so that missing is the usual copy of the autograph ( done as a rule by a professional copyist ) that the publishing house then used as a fine, legible model for engraving the first edition.
[...][...]
www.berliner-philharmoniker.de Bitte die gut leserliche Partitur (in Notenschrift, Text oder Grafik) mit Titelblatt, Name und Adresse einsenden (entweder 3 Kopien per Post oder als PDF per Email!) zusätzlich einen kurzen Lebenslauf sowie eine Kopie des Schülerausweises oder eine Bescheinigung über Wehr- bzw. Zivildienst.
[...]
Please submit the legible score (in notation, text or graphics) with title page, name and address (3 copies either by post or a PDF by email!) also a short CV and a copy of your student card or a certificate of military or community service.
[...]
www.google.de Der Hinweistext muss für den durchschnittlichen Nutzer leserlich dargestellt werden.
[...][...]
The attribution text must be legible to the average viewer or reader.
[...]