LEICHTSINNIG - немски-английски превод

немски

английски

I. leicht·sin·nig [ˈlaiçtzɪnɪç] ПРИЛ

leichtsinnig: careless

leichtsinnig: imprudent form

so leichtsinnig sein, etw zu tun: to be as careless/imprudent as to do sth

leichtsinnig [von jdm] sein, etw zu tun: to be careless/imprudent [of sb] to do sth

II. leicht·sin·nig [ˈlaiçtzɪnɪç] НРЧ

leichtsinnig: carelessly

leichtsinnig: imprudently form

Запис в OpenDict

leichtsinnig ПРИЛ

leichtsinnig (und so jdn gefährdend): reckless

английски

немски

frivolous (careless, silly) прин: leichtsinnig

imprudent: leichtsinnig

recklessly: leichtsinnig

carelessly: leichtsinnig

flightily: leichtsinnig прин

giddily: CH a. leichtsinnig

reckless: leichtsinnig

to be reckless with sb's feelings/money: leichtsinnig mit jds Gefühlen/Geld umgehen

flighty: leichtsinnig прин

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

so leichtsinnig sein, etw zu tun: to be as careless/imprudent as to do sth

leichtsinnig [von jdm] sein, etw zu tun: to be careless/imprudent [of sb] to do sth

to be careless with sth: mit etw дат leichtsinnig umgehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Parallele zwischen den beiden Situationen wird interpretiert als Warnung des Künstlers, sich leichtsinnig und unbekümmert in Gefahr zu begeben.

de.wikipedia.org

Das war leichtsinniges Unterfangen, da das Fundament hierfür nicht ausgelegt war.

de.wikipedia.org

Unfälle sind häufig auf schlecht ausgebildete, auch leichtsinnige Kitesurfer sowie Mängel bei der Ausrüstung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine Ursache für das sich abzeichnende Zerwürfnis zwischen den Entführern, zumal sie nach den anfänglichen Erfolgserlebnissen immer leichtsinniger und stümperhafter vorgehen.

de.wikipedia.org

Besondere Verbote betreffen das Verrücken der Steine, die Grundstücksgrenzen markieren, Übergriffe auf Felder und Weiden der Nachbarn und leichtsinniges Verursachen von Brandschäden.

de.wikipedia.org