немски
английски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Angenehme Gerüche lösen Sekretionsreflexe aus, z. B. „läuft einem“ bei Geruch nach leckerem Essen „das Wasser im Munde zusammen“.
de.wikipedia.org Dieser wurde auch zum Backen benutzt; das Brot und die Brötchen würden davon groß und lecker, so glaubte man.
de.wikipedia.org Der Reformator fand die Früchte so lecker, dass er einige davon mitnahm und sie später dem Kurfürsten kredenzte.
de.wikipedia.org Er war darüber hinaus für weitere Formate wie „Land & lecker“, „Der Vorkoster“, „Viel für wenig“ und „Lichters Schnitzeljagd“ verantwortlich.
de.wikipedia.org In diesen schlechten Zeiten war die Kässchmier ein leckeres und billiges Nahrungsmittel, das man sich leisten konnte.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ronny-pannasch.de Private Homepage über unsere Urlaubsreisen nach Kreta, Sizilien, Thailand, London und den Südwesten der USA, die Heimatstadt Bautzen und leckere Lieblingsrezepte im Kocharchiv.
[...]
Private homepage about our holiday trips to Crete, the southwest of the USA, Sicily, London, Thailand and Malta, our home town Bautzen and delicious recipes in our cooking archive.
[...]
www.lupesi.de - frühe Abfahrt um 6.15 Uhr, Ankunft um 15 Uhr - verschlafener Ort, der abends zum Leben erweckt - nach einem leckeren Griechischen Salat, Thunfisch und Hackbällche mit Tomatensauce und Pita, essen wir abends Pizza mit herrlichen Ausblick auf den Hafen.
[...][...]
- Early departure at 6.15 clock, arrival by 15 clock - sleepy place, the evening brought back to life - after a delicious Greek salad, tuna and Hackbällche with tomato sauce and pita, in the evenings we eat pizza with magnificent views of the harbor.
[...][...]
www.ruhr-uni-bochum.de Auch dann gibt es leckere Gerichte aus dem Ofen, aus dem Wok etc. – schnell serviert und kaum teurer als in der herkömmlichen Mensa.
[...][...]
This is when, for example, delicious oven and wok dishes are available – quickly served and hardly more expensive than at the traditional Mensa.
[...][...]
www.ronny-pannasch.de Und es war lecker.
[...][...]
And it was delicious.
[...][...]
www.voellanerhof.com Erleben Sie schöne Momente an unserer Lifestyle-Bar oder auf der romantischen Terrasse und bedienen Sie sich an unserem leckeren Mittagsbuffet (12.30-14.30 Uhr) Aufpreis € 20,- Genießen Sie unser Abend-Gourmetmenü (19.00-20.45 Uhr) Aufpreis € 55,- Alle Pakete sind auf Anfrage in Kombination mit einem Zimmer von 10 bis 20 Uhr buchbar.
[...]
Experience wonderful moments at our Lifestyle-Bar or on the romantic terrace and help yourself to our delicious lunch buffet (12.30-14.30) Added fee € 20 Enjoy our evening gourmet menu (19.00-20.45) Added fee € 55 All packages can be booked in combination with a room from 10.00 until 20.00 on request.