LEBENSWICHTIG - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

le·bens·wich·tig ПРИЛ

lebenswichtig: vital

lebenswichtig: essential

lebenswichtig: essential to life pred

английски

немски

vital (more dramatic): lebenswichtig

to be vital to sth: für etw вин lebenswichtig [o. unerlässlich] sein

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be vital to sth: für etw вин lebenswichtig [o. unerlässlich] sein

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Sie erfüllen lebenswichtige Funktionen für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes, wie zum Beispiel sauberes Trinkwasser und Nahrung, und sind Lebens- und Kulturraum indigener und traditioneller Bevölkerungsgruppen.

[...]

www.giz.de

[...]

The forests fulfil vital functions for the economic development of the country, such as supplying clean drinking water and food, and they provide living and cultural space for indigenous and traditional population groups.

[...]

www.giz.de

[...]

Lebenswichtige Dienstleistungen wie Gesundheit und Wasser kommen nicht bei der Bevölkerung an.

[...]

www.giz.de

[...]

Vital services such as health care and water fail to reach the population.

[...]

www.giz.de

[...]

Die lebenswichtigen Ökosysteme der Kailash-Landschaft und deren Artenvielfalt sind durch Klimawandel und Übernutzung bedroht.

[...]

www.giz.de

[...]

The vital ecosystems and diversity of species of the Kailash landscape are threatened by climate change and overuse.

[...]

www.giz.de

[...]

Tatsächlich lebende Zellen verwenden mehrere Taktiken, um den potentiell schädlichen Einfluss von Wasser auf ihre lebenswichtige Biochemie zu kontrollieren.

[...]

www.thebereancall.org

[...]

Actual living cells use several tactics to control water ’ s potentially harmful impact on their vital biochemistry.

[...]

www.thebereancall.org

[...]

Es gilt als Stresshormon und erfüllt beim Menschen viele lebenswichtige Funktionen.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

It is regarded as a stress hormone and, in humans, it fulfils many vital functions.