PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Experten machen die laxen Sicherheitsregeln einzelner Länder für den Vorfall verantwortlich.
de.wikipedia.org Doch er ist nicht begeistert über die lax gehandhabten Sicherheitsmaßnahmen der Einreisekontrolle.
de.wikipedia.org Daher erschienen diese 1974 unter dem deutschen Titel Erinnerungen, in denen deutliche Kritik an der zu laxen Politik des Vatikans gegenüber dem Kommunismus herauszulesen ist.
de.wikipedia.org Es finden dort Grenz- und Zollkontrollen statt, diese werden aber relativ lax gehandhabt.
de.wikipedia.org Lax geriet Ende 2004 in die Schlagzeilen, weil in der Gemeinde ein drehbares Hotel in Form eines 100 Meter hohen Turmes geplant wurde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
michaelakauer.at Eigentlich gibt es Gemeinschaftsanleihen ja schon in Form der Emissionen des Euro-Rettungsschirms und die Auflagen der Troika für Haushaltsdisziplin gelten ja nicht gerade als zu lax.
[...][...]
Actually, euro bonds already exist in the form of issuances of the euro rescue fund (EFSF, ESM) and the requirements of the Troika concerning fiscal discipline can certainly not be characterised as too lax.
[...][...]
zoe-delay.de Kurz nachgeschaut und Ja, ich verwendete im jahr 2007 als ich das mit dem Urheberrecht noch etwas laxer ansah, als Marions kochbuch noch nicht abmahnte und generell das Thema Abmahnung noch nicht so heiss war, mal ein Bild irgendwo aus dem Internet, um einen Beitrag über Olivia Jones zu illustrieren.
[...]
Briefly looked up and Yes, I used the year 2007 when I looked at the somewhat lax with the copyright, as Marion s cookbook not abmahnte and generally the subject of warning was not so hot, is a picture somewhere on the Internet, to illustrate an article about Olivia Jones.
[...]
www.ethosfund.ch Laut der Unterzeichner der Erklärung bietet das Geschäftsmodell, welches westliche Länder mit billiger Kleidung versorgt, Hand zur Korruption und laxer Kontrolle, denn die Konkurrenz in kostengünstig produzierenden Ländern um Kleiderherstellungsverträge ist hart.
[...][...]
According to the signatories of the declaration, the business model which provides cheap clothes in Western countries incentivizes corruption and lax oversight, as there is fierce competition at low-cost producing nations for garment manufacturing contracts.
[...][...]
www.kas.de Aber die gründliche Verifizierung von Informationen ist längst nicht selbstverständlich, auch ein laxer Umgang mit dem Urheberrecht und eine entsprechend freie Zitierweise sind im Web verbreitet.
[...][...]
But thorough verification of information is far from standard practice: lax regard for intellectual property rights and a correspondingly free manner of quotation are widespread on the Web.
[...][...]
manual.altova.com Wenn Sie das Attribut processContents auf lax setzen, überspringt der Validator dieses Element, da keine übereinstimmende Elementdeklaration gefunden wird.
[...][...]
Setting the processContents attribute to lax causes the validator to skip over this elementbecause no matching element declaration is found.
[...]