LAVIEREN - немски-английски превод

I. la·vie·ren*¹ [laˈvi:rən] ГЛАГ нпрх geh

lavieren

to manoeuvre Brit

lavieren

to maneuver Am

II. la·vie·ren*¹ [laˈvi:rən] ГЛАГ рефл

sich вин aus etw дат lavieren

to worm one's way out of sth

wie er sich wohl aus dieser prekären Lage lavieren wird?

I wonder how he's going to get out of this precarious situation

la·vie·ren*² [laˈvi:rən] ГЛАГ прх (watercolouring technique)

etw lavieren

to wash [over] sth

Präsens

ich	laviere
du	lavierst
er/sie/es	laviert
wir	lavieren
ihr	laviert
sie	lavieren

Präteritum

ich	lavierte
du	laviertest
er/sie/es	lavierte
wir	lavierten
ihr	laviertet
sie	lavierten

Perfekt

ich	habe	laviert
du	hast	laviert
er/sie/es	hat	laviert
wir	haben	laviert
ihr	habt	laviert
sie	haben	laviert

Plusquamperfekt

ich	hatte	laviert
du	hattest	laviert
er/sie/es	hatte	laviert
wir	hatten	laviert
ihr	hattet	laviert
sie	hatten	laviert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Laut einer Studie von Lavieren & Esser aus dem Jahre 1979 fanden sich im Park Elenantilopen (Taurotragus oryx) mit einer Dichte von 0,44 Eland/ km².

de.wikipedia.org

Härte und Durchsetzungsvermögen hätten ihm gefehlt, er habe „nur von einer Krise zur andern lavieren“ können.

de.wikipedia.org

Zu den ältesten bekannten Darstellungen des heutigen Käfigturms zählt eine lavierte Federzeichnung in einem Vedutenalbum.

de.wikipedia.org

Er selbst räumte ein, dass er zum Widerständler nicht eigne, und lavierte sich durch.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit entstanden auf ihrer Grundlage Gouachen, Aquarelle und lavierte Federzeichnungen sowie ideale Landschaftsgemälde.

de.wikipedia.org