PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
2009 übernahm die kurzzeitig als Racke | Eggers & Franke firmierende Gruppe die Firma DC Gesellschaft für Weinimporte, Rüdesheim (Nahe), die mit Reidemeister & Ulrichs verschmolzen wurde.
de.wikipedia.org Die Pflanzen sind annuell oder kurzzeitig perennierend mit krautartigem Wuchs bis zu einem Meter Höhe; sie sind haarlos oder spärlich behaart.
de.wikipedia.org Die dabei entstehenden Hochwässer können kurzzeitig das Wasservolumen selbst großer Ströme der Erde um ein Mehrfaches überschreiten.
de.wikipedia.org Ab den 1860er Jahren sank die Größe der Gemeinde bei kurzzeitigen Phasen der Erholung bis zur Jahrtausendwende auf rund 130 Einwohner.
de.wikipedia.org Im Anschluss daran versah er kurzzeitig Truppendienst in seinem Stammregiment.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.rolandberger.de Ab Mitte des Jahres erwartet die Mehrheit der befragten Unternehmen eine deutliche Erholung, wenn auch kurzzeitig der Anstieg der Arbeitslosigkeit die Konjunktur etwas bremst.
[...][...]
The majority of companies questioned expect a significant recovery from the middle of this year, even if a short-term rise in unemployment may dampen economic growth.
[...][...]
www.ptb.de Seit Sommer 1997 muss selbst bei Gewittern am Sendeort nur noch mit kurzzeitigen Unterbrechungen der DCF77-Aussendung gerechnet werden, dann ist der Empfang einiger weniger aufeinander folgender Sekundenmarken gestört.
[...][...]
Since summer 1997, only short-term interruptions of the DCF77 emissions have to be expected even in the case of thunderstorms at the place of transmission; in that case, the transmitter is out of order only for a few consecutive second marks.
[...][...]
www.uni-hamburg.de Die UniEltern beraten allgemein zu dem Thema „Studieren mit Kind“ und bieten eine kurzzeitige (i.d.R. 8 Stunden/Woche) Betreuung für kleine Kinder an.
[...][...]
UniEltern advises students on studying as a parent and offers short-term childcare (generally eight hours per week) for small children.
[...][...]
www.hb-online.de Diese Schutzbekleidung schützt den Träger gegen Schweißspritzer (kleine Spritzer geschmolzenen Metalls), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus dem Lichtbogen.
[...][...]
This type of protective clothing is intended to protect the wearer against weld spatter (small splashes of molten metal), short-term contact with flames as well as radiant heat from the electric arc.
[...][...]
www.mpg.de Forscher vom Max-Planck-Institut für biologische Kybernetik in Tübingen haben nun herausgefunden, dass die beteiligten Regionen synchron miteinander aktiv sein müssen, damit wir uns kurzzeitig an etwas Gesehenes erinnern.
[...][...]
Researchers from the Max Planck Institute for Biological Cybernetics in Tübingen have now discovered that the participating regions must be active at the same time to enable us to form short-term memories of things that happen.
[...]