PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er sei kurzum „[v]irtuos wie die Musik des großen Romantikers.
de.wikipedia.org Kurzum: Man sieht sich selbst im Verhältnis zur ganzen Unendlichkeit der Schöpfung.
de.wikipedia.org Kurzum, der Film nehme sich selbst nicht ernst.
de.wikipedia.org Organisatoren, Künstler, Redner, kurzum alle aktiv Beteiligten, verzichteten auf ihre Honorare.
de.wikipedia.org Soziale Gedächtnisse sind somit die maßgebende Instanz der Entwicklung des individuellen wie kollektiven Zeitbewusstseins – kurzum: Ohne soziale Gedächtnisse gibt es weder Zeit noch Wissen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.gwi-boell.de In der für Frauen typischen Art und Weise: elegant, dynamisch, technisch versiert, leicht und locker … kurzum: schön “ – so wurde Steffi Jones nach der Präsentation des WM-Slogans „ 20ELF von seiner schönsten Seite “ im April 2009 zitiert.
[...][...]
The quote comes from Steffi Jones following the presentation of the Women ’ s World Cup slogan “ The Beautiful Side of 20ELEVEN ” in April 2009 and is inimitably female: elegant, dynamic, technically accomplished, carefree … in short: ‘ beautiful ’.
[...][...]
www.gwi-boell.de Es locken keine Millionen-Verträge der Vereine, keine lukrativen Werbeverträge, kurzum: Nur in seltenen Ausnahmen können Frauen Fußball zu ihrem Beruf machen.
[...][...]
There are no enticing multi-million contracts, no lucrative advertising contracts, in short: only in the rarest of cases can women make a career out of football.
[...][...]
vsuzh.ch «Ich hab’s gefunden – mein Forschungsthema, welches mich umtreibt und mich antreibt, allein und mit anderen gemeinsam nach Antworten zu suchen.» Ausgezeichnete Semesterarbeiten – so die implizite Annahme dabei – entstehen vor allem dann, wenn studentische Forschungsfragen erfolgreich angeregt, begleitet und besprochen werden, kurzum, wenn gut gelehrt wird.
[...][...]
«I found it – my research field, spurring me to find answers, alone and with others.» Excellent semester papers – being the implicit premise – are created if students’ research theses are successfully suggested, supervised und discussed, in short, from good teaching.
[...][...]
www.prenotazionetraghetti.com Wir dann Ihre Kommentare, Zwischenablage, Kritik … kurzum, Lassen Sie uns hören!
[...][...]
We then your comments, Clipboard, criticism … in short, Let us hear!
[...][...]
www.lamark.at Kurzum: das Hotel Lamark im Zillertal ist Ihre erste Wahl für Winterurlaub in Tirol, Österreich.
[...][...]
In short: the Hotel Lamark is the first choice for your winter holidays in Tyrol, Austria.
[...]