немски
английски
| ich | schließe | kurz |
|---|---|---|
| du | schließt | kurz |
| er/sie/es | schließt | kurz |
| wir | schließen | kurz |
| ihr | schließt | kurz |
| sie | schließen | kurz |
| ich | schloss | kurz |
|---|---|---|
| du | schlossest | kurz |
| er/sie/es | schloss | kurz |
| wir | schlossen | kurz |
| ihr | schlosst | kurz |
| sie | schlossen | kurz |
| ich | habe | kurzgeschlossen |
|---|---|---|
| du | hast | kurzgeschlossen |
| er/sie/es | hat | kurzgeschlossen |
| wir | haben | kurzgeschlossen |
| ihr | habt | kurzgeschlossen |
| sie | haben | kurzgeschlossen |
| ich | hatte | kurzgeschlossen |
|---|---|---|
| du | hattest | kurzgeschlossen |
| er/sie/es | hatte | kurzgeschlossen |
| wir | hatten | kurzgeschlossen |
| ihr | hattet | kurzgeschlossen |
| sie | hatten | kurzgeschlossen |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Erdung hat zum Ziel, ein definiertes Bezugspotential oder einen Potentialausgleich herzustellen, durch den eine möglicherweise auftretende Spannung kurzgeschlossen werden soll.
de.wikipedia.org Um den Kurzschlussversuch durchzuführen, muss die Motorwelle mit einer Spannvorrichtung blockiert werden und die Wicklung des Läufers wird kurzgeschlossen.
de.wikipedia.org Am Ende dieser Bewegung erreicht der Anker einen Schaltkontakt, der den Hitzdraht kurzschließt.
de.wikipedia.org Zum einen wurden die Entscheidungswege unübersichtlich, was Personen auf den Plan rief, die die Geschäftspartner kurzschlossen und den Handel vorantrieben.
de.wikipedia.org Bei dem Käfigläufer sind die Stromleiter im Läuferkörper kurzgeschlossen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.sixpackfilm.com Das Mosaik ist ein Kaleidoskop oder ein Kristall, der zeitliche und räumliche Ebenen ebenso kurzschließt wie unterschiedliche Medien und deren Historizität.
[...]
The mosaic presented is a kaleidoscope or a crystal that short-circuits temporal and spatial dimensions as well as different media and their historicity.
[...]
www.nusserbaumgart.de Schessls unterschwellige, formal-materielle Verweise auf barocke, insbesondere sakrale Kunst berühren bereits den Themenkreis von Michael Hofstetters (* 1961) Arbeiten, die Kunst und Gold genau da kurzschließen, wo beide zuerst aus dem Urgrund der Menschheitsgeschichte emportauchen:
[...][...]
Schessl’s subliminal, formal-tangible references to baroque, particularly sacred, art touch on thematic aspects of Michael Hofstetter’s (*1961) works, which short-circuit art and gold precisely where both originate in the history of mankind:
[...][...]
www.essen-fuer-das-ruhrgebiet.ruhr2010.de Deshalb wird in Essen ein Film zu sehen sein, der diese Versuchsanordnung, eine Stadt mit einer Tragödie aus ihrem Zentrum kurzzuschließen, dokumentiert.
[...][...]
A film was shown in Essen about the pilot project designed to short-circuit a city from its centre via a tragedy.
[...][...]
www.qundis.com Nicht über 100 °C erhitzen oder verbrennen Nicht verformen, beschädigen, zerdrücken, durchbohren, aufladen oder kurzschließen Nicht über längere Zeit Feuchtigkeiten aussetzen
[...]
Do not heat to over 100 °C or burn Do not deform, damage, crush, drill through, charge or short-circuit Do not expose to humidity for longer periods
[...]
www.streckenflug.at Bei handelsüblichen Y-Adaptern ohne Umschalter ist es für die angeschlossenen Geräte leider nicht möglich Daten zum Flarmgerät zu senden, da die Sendeleitungen der angeschlossenen Geräte kurzgeschlossen werden.
[...][...]
By standard Y-adapters without selector switch it is not possible for the connected apparatuses to send data to Flarm apparatus, because the sending lines of the connected apparatuses will be short-circuited.
[...]