немски
английски
I. kris·tal·li·sie·ren* ГЛАГ нпрх
- [zu etw дат] kristallisieren
-
II. kris·tal·li·sie·ren* ГЛАГ рефл
английски
немски
| ich | kristallisiere |
|---|---|
| du | kristallisierst |
| er/sie/es | kristallisiert |
| wir | kristallisieren |
| ihr | kristallisiert |
| sie | kristallisieren |
| ich | kristallisierte |
|---|---|
| du | kristallisiertest |
| er/sie/es | kristallisierte |
| wir | kristallisierten |
| ihr | kristallisiertet |
| sie | kristallisierten |
| ich | habe | kristallisiert |
|---|---|---|
| du | hast | kristallisiert |
| er/sie/es | hat | kristallisiert |
| wir | haben | kristallisiert |
| ihr | habt | kristallisiert |
| sie | haben | kristallisiert |
| ich | hatte | kristallisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | kristallisiert |
| er/sie/es | hatte | kristallisiert |
| wir | hatten | kristallisiert |
| ihr | hattet | kristallisiert |
| sie | hatten | kristallisiert |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Sie ist der Rückstand, aus dem keine Saccharose (Zucker) mehr kristallisiert werden kann.
de.wikipedia.org Es ist neben Tellurtrioxid ein weiteres Produkt bei der thermischen Zersetzung der Orthotellursäure und kristallisiert im monoklinen Kristallsystem.
de.wikipedia.org Wie alle Smaragde kristallisiert er in sechseckigen Prismen, seine Spaltbarkeit ist schlecht und erfolgt entlang der (0001)-Fläche senkrecht zur Längsachse.
de.wikipedia.org Die so kristallisierten Lebewesen sterben jedoch nicht, sondern erstarren in einer Welt ohne Zeit.
de.wikipedia.org Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt meist geringfügig nach {100} abgeflachte, himmelblaue Kristalle von bis etwa drei Millimeter Größe.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Mitte der dreißiger Jahre wurde sie von japanischen Wissenschaftlern aus Tokio ( YABUTA und SUMIKI ) isoliert und kristallisiert, geriet dann jedoch weitgehend in Vergessenheit.
[...]
During the thirties was gibberellin isolated and crystallized by Japanese scientists from Tokyo ( YABUTA and SUMIKI ), though it was almost forgotten in the following years.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de Das Enzym aus dem denitrifizierenden Pilz Fusarium oxysporum konnte sowohl in der freien als in der mit Substrat besetzten Form kristallisiert werden.
[...][...]
The enzyme from denitrifying mushroom Fusarium oxysporum has been crystallized both in the substrate-bound and apo forms.
[...][...]
www.uni-kiel.de Nach dem Lehrbuch-Theorem müsste die Flüssigkeit beim Senken der Temperatur kristallisieren, egal ob mit oder ohne Magnetfeld.
[...][...]
According to the text book theorem the fluid would crystallize instantaneously when it is cooled, no matter whether a magnetic field is present or not.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de IHF ist zusammen mit einem Konsensus-DNAfragment kristallisiert worden, so daß die Wechselwirkung mit der DNA hier am besten gezeigt werden kann.
[...][...]
IHF was crystallized together with a consensus DNA fragment. Its interaction with DNA is a good example for this class of proteins.
[...][...]
www.biologie.uni-hamburg.de Der Kanal aus Mycobacterium tuberculosis konnte kristallisiert werden, seine Struktur ist hier zu sehen.
[...]
The channel from Mycobacterium tuberculosis could be crystallized, here is it s structure.